1 00:01:39,490 --> 00:01:41,866 - පෙනෙන විදිහට හොඳයි. - ඔබ මේවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 2 00:01:42,034 --> 00:01:44,119 - එයාට මිලියනයක් තියෙනවා. - ඔවුන් හරිම විහිලුයි. 3 00:01:44,286 --> 00:01:47,247 මතක තියාගන්න, කොමියුනිස්ට්වාදීන් ගැන සඳහන් නොකරන්න. 4 00:01:47,415 --> 00:01:49,457 කැල්වින් නියම මිනිහෙක්, නමුත් ඔහු ටිකක් ... 5 00:01:49,625 --> 00:01:51,459 - Nutty? - ඔහුගේ බිරිඳ මොන වගේද? 6 00:01:51,627 --> 00:01:54,587 - ඔබ දන්නවා, ගෘහණියක්. - උයන්න කැමතියි. 7 00:01:54,755 --> 00:01:56,756 - ගැබිනි. - සාමාන්‍ය, එහෙනම්. 8 00:01:56,966 --> 00:01:58,800 මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ. 9 00:01:58,968 --> 00:02:00,510 - හෙලන්. ආයුබෝවන්. - ඔහ්, හායි, බෙටී. 10 00:02:00,678 --> 00:02:03,471 - හායි, ඩේව්. - ඔබ දෙස බලන්න. 11 00:02:03,639 --> 00:02:05,974 - දැන් ඕනෑම දවසක. - මගේ සහෝදරියට ආයුබෝවන් කියන්න, රූත් ... 12 00:02:06,142 --> 00:02:08,268 මේක අහල තියෙනවනම් කියන්න. 13 00:02:08,436 --> 00:02:10,979 - තාරාවෙක් ඖෂධයක් තුළට ඇවිදිනවා. - හා, හා. 14 00:02:11,147 --> 00:02:13,648 ඔහු කියනවා, "මම තොල් ග්ලොස් ටිකක් කැමතියි." 15 00:02:13,816 --> 00:02:16,818 ලිපිකරු කියනවා “අනිවාර්‍යෙන්ම සර්. මේක සල්ලිද චෙක්ද?" 16 00:02:16,986 --> 00:02:20,739 - තාරා කියනවා, "මගේ බිල් එකට දාන්න." අහ්? - හ-හ-හා. 17 00:02:23,034 --> 00:02:24,159 අනේ මල්ලි. 18 00:02:24,326 --> 00:02:27,287 ඔහු රන් පිරිමි මහාචාර්යවරයෙක් විය කැල්ටෙක් හි. 19 00:02:27,455 --> 00:02:29,205 නමුත් පසුව ඔහු දේවල් සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තේය. 20 00:02:29,457 --> 00:02:34,711 ඔහු හදිසියේම ධනවත් විය, ඔහු ඉගැන්වීම අත්හැරියේ එයයි. 21 00:02:34,920 --> 00:02:38,715 - ඒක කොහොමද? - වෛද්‍යවරයා නියෝග කළ දේ පමණයි. හා, හා! 22 00:02:38,883 --> 00:02:44,012 කැල්වින් ඔහුගේ මුළු කාලයම ගත කරන්නේ එහි, වැඩමුළුවේ ටින්කරින්. 23 00:02:44,180 --> 00:02:46,514 ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, සියල්ල ඉතා අමුතුයි. 24 00:02:46,682 --> 00:02:48,016 බැටරි සම්බන්ධයෙන්ද එසේමය. 25 00:02:48,225 --> 00:02:53,855 මට ඔයාගේ සරල යාත්‍රා බැටරිය ගන්න පුළුවන් සහ එය පහසුවෙන් දශකයක් පවතිනු ඇත. 26 00:02:54,482 --> 00:02:55,523 කියන්න හෙලන්... 27 00:02:55,691 --> 00:02:58,526 කැල්වින් සිතන්නේ කුමක්ද? කියුබාවේ මේ කරදරය ගැන? 28 00:02:58,694 --> 00:03:02,322 ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, කරුණාකර එය ගෙන එන්න එපා. 29 00:03:11,540 --> 00:03:16,336 මම මගේ බේස්බෝල් කාඩ් එකතුව කියන්නම් මා මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම එකක් මෙන් සම්පූර්ණයි. 30 00:03:16,504 --> 00:03:19,005 කැල්වින්? හේයි, කැල්වින්, කැල්වින්. 31 00:03:19,173 --> 00:03:22,884 කෙනඩි දඟලෙන් යනවා කෘෂෙව් සමඟ දැන් රූපවාහිනියේ. 32 00:03:23,052 --> 00:03:25,553 - කුමක් ද? - ඔහ්, කොල්ලා. 33 00:03:25,763 --> 00:03:27,347 කියුබා දූපතේ... 34 00:03:27,556 --> 00:03:30,725 නොවරදින සාක්ෂි ඇත්ත තහවුරු කර ඇත... 35 00:03:30,893 --> 00:03:34,187 මාලාවක් බව ප්‍රහාරාත්මක මිසයිල ස්ථාන... 36 00:03:34,355 --> 00:03:38,483 දැන් සූදානම් වෙමින් පවතී ඒ සිරගත වූ දූපතේ. 37 00:03:55,084 --> 00:03:58,419 කුළුණ, මේ වුල්ෆ් 1. මට උඩින් සැතපුම් පහක් ආවා. 38 00:03:58,587 --> 00:04:00,713 වුල්ෆ් 1, කුළුණ, අංක වාර්තා කරන්න. 39 00:04:00,881 --> 00:04:02,382 ඔබ පොදු කාර්ය සඳහා අංක එකයි. 40 00:04:05,594 --> 00:04:07,929 කුළුණ, මේ වුල්ෆ් 1, මට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 41 00:04:08,097 --> 00:04:11,141 ඔබේ ගැටලුව කියන්න, වුල්ෆ් 1. ඔබ හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශ කරනවාද? 42 00:04:11,308 --> 00:04:13,226 රැඳී සිටින්න, 1. 43 00:04:13,769 --> 00:04:16,229 අමතර අඩවි දිස්වේ නිර්මාණය කිරීමට... 44 00:04:16,397 --> 00:04:18,398 අතරමැදි පරාසය සඳහා බැලස්ටික් මිසයිල... 45 00:04:18,566 --> 00:04:21,943 ඒ අනුව පහර දීමට හැකියාව ඇත බොහෝ ප්‍රධාන නගර... 46 00:04:22,111 --> 00:04:24,279 බටහිර අර්ධගෝලයේ. 47 00:04:24,446 --> 00:04:29,117 මිනිසුන්, මෙම අසාමාන්ය හැරීම ලබා දී ඇත සිදුවීම්... 48 00:04:29,285 --> 00:04:31,911 මම හිතන්නේ එය විචක්ෂණශීලීයි අපි අද සවස කෙටි කළා. 49 00:04:32,079 --> 00:04:34,330 මට විශ්වාසයි මේ කියුබානු දේ තමා විසඳා ගනීවි... 50 00:04:34,540 --> 00:04:35,748 නමුත් ඒ අතරතුර... 51 00:04:35,916 --> 00:04:39,586 මම යෝජනා කරනවා අපි ගන්න යාච්ඤාපූර්වකව බලා සිටීමේ ඉරියව්වකි. 52 00:04:41,422 --> 00:04:43,131 හරි, කට්ටිය, අපි යමු. 53 00:04:43,340 --> 00:04:45,592 ආයුබෝවන්, හෙලන්. තව කල් තිබ්බනම් හොඳයි. 54 00:04:45,759 --> 00:04:47,343 - මගේ කබාය. - ඔහ්, මෙන්න ඔබ යන්න. 55 00:04:47,553 --> 00:04:49,679 මම ඔයාට කතා කරන්නම්, බෙටී. 56 00:04:53,058 --> 00:04:54,100 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 57 00:04:55,477 --> 00:04:56,644 ඔයාට ස්තූතියි. 58 00:05:00,191 --> 00:05:02,317 මම මේ මුට්ටිය පුළුස්සන්න දෙන්නේ නැහැ නාස්තියට යනවා. 59 00:05:02,484 --> 00:05:05,862 කැල්වින්, ඔබට එම ආසන කුෂන් තැබිය හැකිද? නැවතත් තණකොළ පුටුවට, පැටියෝ? 60 00:05:06,071 --> 00:05:08,198 අඩුම තරමේ අපිවත් එහෙම කරන්න ඕන නේද ෆොනෝග්‍රැෆ් එක ඕෆ් කරන්නද? 61 00:05:08,365 --> 00:05:11,159 - එය ස්වයංක්රීයව වසා දමයි. - ඔහ්. ඔබ එය කිරීමට එය රිග් කළාද? 62 00:05:11,327 --> 00:05:13,328 - ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති. - ඔහ්. 63 00:05:13,495 --> 00:05:15,163 මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. 64 00:05:17,124 --> 00:05:21,502 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක ප්‍රහාරක ජෙට් එකක් කියලා Key West වෙත යන ගමනේදී. 65 00:05:21,670 --> 00:05:23,004 සුභ පැතුම්, මිත්‍රයා. 66 00:05:23,214 --> 00:05:25,048 හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 67 00:05:25,216 --> 00:05:26,799 හදිසි අවස්ථාවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 68 00:05:26,967 --> 00:05:31,179 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? මම නැවත ගුවන් විදුලියට එන්නම්. 69 00:05:31,347 --> 00:05:34,349 ඔහ්, කැල්වින්, මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම් අඩුම තරමේ මට පිඟානවත් කරන්න දෙන්න. 70 00:05:34,516 --> 00:05:38,019 ඒක ලේසියෙන් ගන්න වෙන්නේ නෑ මේ සියල්ල වියළන ලද ආහාර මගේ ලස්සන පිඟන් වලින්. 71 00:05:38,187 --> 00:05:40,855 මම බලාපොරොත්තු වන්නේ එම තහඩු පමණි හෙට වන විට විකිරණශීලී නොවේ. 72 00:05:41,023 --> 00:05:43,483 හොඳයි, චීස් විශේෂයෙන් කරදරකාරී වේ. 73 00:05:43,692 --> 00:05:45,693 මට එන්ජිමේ ගින්නක ද්විතියික අවස්ථා තිබේ. 74 00:05:45,861 --> 00:05:48,321 මට පැහැදිලි ප්‍රදේශයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි ඉවත් කිරීමට. 75 00:05:48,489 --> 00:05:51,866 රොජර්, වුල්ෆ් 1. ඔබට එය සාගරයට යා හැකිද? 76 00:05:53,869 --> 00:05:55,620 රොජර් ඒ, ටවර්. 77 00:05:55,829 --> 00:06:02,043 මම පහට රේඩියල් 180 ලකුණු කරනවා සහ ejecting, Tower. 78 00:06:02,211 --> 00:06:03,628 රොජර්, වුල්ෆ් 1. 79 00:06:16,433 --> 00:06:19,394 ඉතින් අපි කොච්චර කල්ද මෙතන ඉන්න ඕනෙද? 80 00:06:19,561 --> 00:06:22,230 මේ දෙය පුපුරවා හැරීම සඳහා දින ගත විය හැකිය. 81 00:06:22,398 --> 00:06:24,983 දවස්? පැටියෝ, මම දරු ප්‍රසූතියට ගියොත්? 82 00:06:25,150 --> 00:06:27,193 ඒක දැන් ඕන වෙලාවක වෙන්න පුළුවන්. 83 00:06:27,361 --> 00:06:28,403 මම ඒ ගැන කියෙව්වා. 84 00:06:28,570 --> 00:06:32,365 මට අවශ්‍ය නම්, මමම දරුවා බිහි කරන්නම්. 85 00:06:58,392 --> 00:07:00,601 සුන්දර නිවස. 86 00:07:00,769 --> 00:07:02,061 ඔබට, සමහරවිට. 87 00:07:13,907 --> 00:07:17,452 - ඔයා හොඳින්ද? - මම එසේ සිතනවා. 88 00:07:19,955 --> 00:07:24,292 ආහ්! එය සිදුවී ඇත. ආහ් බලන්න ඒ උණුසුම. 89 00:07:24,460 --> 00:07:29,088 මගේ සියලුම මතුපිට දර්ශක තට්ටු විය. ඔහ්, ස්වාමීනි! 90 00:07:29,256 --> 00:07:30,798 එය සිදුවී ඇත. 91 00:07:37,723 --> 00:07:39,015 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 92 00:07:41,727 --> 00:07:42,935 අගුල්. 93 00:07:43,937 --> 00:07:45,521 අගුල් ද? 94 00:07:47,816 --> 00:07:51,319 අපිව දාලා යන්න හදන එක වළක්වන්න. 95 00:07:51,487 --> 00:07:55,365 විකිරණ අර්ධ ආයු කාලයක් ඇත පරමාණුක පිපිරීමකින් පසුව. 96 00:07:55,532 --> 00:07:56,991 එය වසර 35 ක් පවතී. 97 00:07:58,118 --> 00:07:59,827 අවුරුදු තිස් පහක්? 98 00:08:00,454 --> 00:08:04,874 ඊට පස්සේ, ඉහළට යාම ආරක්ෂිතයි. 99 00:08:08,170 --> 00:08:12,673 කැල්ටෙක්ට අනුව, මෙම වෙබ්බර් පුද්ගලයා අවංක දක්ෂයෙක් විය... 100 00:08:12,841 --> 00:08:14,509 නමුත් මායිම් නූට්කේස් එකක්. 101 00:08:14,676 --> 00:08:18,638 හොඳයි, ඔහුට සහ නට්කේස් මහත්මියට තිබිය යුතුය ගුවන් යානය හැප්පුන වෙලාවේ මෙතනින් එලියට ගිහින්. 102 00:08:18,806 --> 00:08:21,557 අපට තැපැල් පතක් හෝ යමක් නොලැබුණහොත්, එය මගේ අනුමානය වනු ඇත. 103 00:08:21,767 --> 00:08:25,186 - ඥාතීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු නැගෙනහිරට පැමිණ ඇත. 104 00:08:25,354 --> 00:08:28,856 එතැන සිටි අසල්වාසීහු කීහ මිනිහා මෙතන දිවා රෑ ගත කළා. 105 00:08:29,024 --> 00:08:33,361 ඇය ඔහුට සැන්ඩ්විච් ගෙන එනු ඇත සහ උණුසුම් ආචාර්ය ගම්මිරිස්. 106 00:08:34,696 --> 00:08:37,865 - ඔහු එය උණුසුම්ව පානය කළාද? - ඔව්. 107 00:08:38,367 --> 00:08:40,410 හොඳ දෙවියනේ. 108 00:08:58,554 --> 00:09:00,847 හායි, ගරු. හොඳක් දැනෙනවාද? 109 00:09:01,014 --> 00:09:02,348 නැත. 110 00:09:02,516 --> 00:09:04,142 අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි... 111 00:09:04,309 --> 00:09:08,104 අපි වෙනුවෙන් නොවේ නම්, දරුවා වෙනුවෙන්. 112 00:09:12,734 --> 00:09:14,235 අපේ යාළුවෝ හැමෝම... 113 00:09:14,403 --> 00:09:16,571 පිච්චිලා ගියා. 114 00:09:18,323 --> 00:09:21,617 - මට බඩගිනි නැහැ. - උණුසුම් ආචාර්ය ගම්මිරිස්. ඔබේ ප්රියතම. 115 00:09:21,785 --> 00:09:24,704 නැහැ, කැල්වින්, ඔබේ ප්රියතම. 116 00:09:26,081 --> 00:09:27,457 ඇත්තටම? 117 00:09:30,627 --> 00:09:33,463 මිරිස්? නොවිය යුතුයි. 118 00:09:33,630 --> 00:09:37,133 - උෂ්ණත්වය හොඳ අංශක 73 කි. - ඔහ්, සමහර විට මට රිංගා ඇත. 119 00:09:37,301 --> 00:09:39,677 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? මේක හරියට ගෙදර වගේ. 120 00:09:39,887 --> 00:09:42,763 නෑ නෑ කැල්වින්. 121 00:09:42,931 --> 00:09:45,475 මේක වෙනස්, මාව විශ්වාස කරන්න. 122 00:09:45,684 --> 00:09:47,310 ඔබ සන්සුන්කාරකයකට කැමතිද? 123 00:09:48,687 --> 00:09:53,191 - ඔබට සන්සුන්කාරක තිබේද? - මම ඔයාට කිව්වා, මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 124 00:09:55,194 --> 00:09:56,736 - කුමක් ද? - ඔහ්. 125 00:09:57,529 --> 00:09:59,363 ඔහ්, ගරු. 126 00:10:01,241 --> 00:10:04,202 ඒක හරි යයි. ඔව්. හුස්ම ගන්න. 127 00:10:05,329 --> 00:10:07,371 මම මගේ බඩු ගන්නම්. 128 00:10:10,792 --> 00:10:14,253 ඔහ්, එය හොඳ දවසක් ගීතයක් ගායනා කිරීම සඳහා 129 00:10:14,421 --> 00:10:17,548 ඒ වගේම හොඳ දවසක් ගමන් කිරීම සඳහා 130 00:10:17,716 --> 00:10:21,469 ඔව්, එය හොඳ දවසක් යමක් වැරදී යන්නේ කෙසේද? 131 00:10:21,637 --> 00:10:24,138 සුභ දවසක් උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් 132 00:10:24,306 --> 00:10:26,307 - ඔව් ඒක හොඳ දවසක් - එය සුන්දර දවසක් 133 00:10:26,475 --> 00:10:27,558 ඔබේ සපත්තු බැබළීම සඳහා 134 00:10:27,726 --> 00:10:29,977 - ඒ වගේම හොඳ දවසක් - ඔබට රිදී රේඛාවක් අවශ්‍ය නම් 135 00:10:30,145 --> 00:10:31,187 බ්ලූස් අහිමි වීම සඳහා 136 00:10:31,355 --> 00:10:33,481 ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම ඒ වගේම නැති වෙන්න දෙයක් නැහැ 137 00:10:35,025 --> 00:10:36,859 මොකද අද හොඳ දවසක් උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා 138 00:10:37,027 --> 00:10:38,069 ඔබ හරි! 139 00:10:38,237 --> 00:10:41,739 මම හිරුට කිව්වා "සුබ උදෑසනක්, හිරු!" 140 00:10:41,907 --> 00:10:45,201 - ගැටලුවක් තිබේද? - නැහැ, කැල්වින්, ළදරුවන් අඬනවා. 141 00:10:46,161 --> 00:10:48,746 - මම දැක්කා. - අපි ඔහුව හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද? 142 00:10:49,540 --> 00:10:50,748 මම දන්නේ නැහැ. 143 00:10:50,916 --> 00:10:53,751 හොඳයි, මම කල්පනා කළා තත්වය අනුව ... 144 00:10:53,919 --> 00:10:55,795 අපි ඔහුව ආදම් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 145 00:10:55,963 --> 00:10:59,924 - ඒක පුජනීය දෙයක් නෙවෙයි නේද? - නෑ, මම හිතන්නේ ඒක හරි. 146 00:11:01,176 --> 00:11:04,512 ඒ වගේම මම කල්පනා කළා... එහෙම නම්... 147 00:11:05,847 --> 00:11:08,057 ඔයාට ඕන දෙයක්, හෙලන්. 148 00:11:08,225 --> 00:11:09,684 මට නිදන කාමර සිවිලිමක් අවශ්‍යයි. 149 00:11:13,814 --> 00:11:15,231 ඔයාට ඒක තේරුණා. 150 00:11:18,026 --> 00:11:21,195 මොකද අද හොඳ දවසක් ඔබේ බිල්පත් ගෙවීම සඳහා 151 00:11:21,363 --> 00:11:24,490 ඒ වගේම හොඳ දවසක් ඔබේ රෝග සුව කිරීම සඳහා 152 00:11:24,658 --> 00:11:27,952 ඒ නිසා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න ඔබේ පෙති සියල්ලම විසි කරන්න 153 00:11:28,120 --> 00:11:30,413 මොකද අද හොඳ දවසක් උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් 154 00:11:30,581 --> 00:11:33,457 බලන්න, මම මේ ස්විචය ගහනවා... 155 00:11:33,625 --> 00:11:36,961 සහ රූපය ප්රක්ෂේපණය කර ඇත කණ්ණාඩියක් මතට... 156 00:11:37,129 --> 00:11:40,214 සහ පින්තූරය මෙතැනින් එළියට එයි, සහ එය පරිපූර්ණයි. 157 00:11:49,683 --> 00:11:52,351 - හොඳයි, පාහේ පරිපූර්ණයි. - ජැකී ග්ලීසන්. 158 00:11:52,519 --> 00:11:56,897 ඔබ යමක් දන්නවාද? මිනිසුන් කරනු ඇත කවදාවත් මේවා බලලා එපා වෙන්න එපා. 159 00:12:06,742 --> 00:12:07,742 ස්වාමීනි... 160 00:12:07,909 --> 00:12:11,078 මේ කෑමට, මේ පවුලට ආශිර්වාද කරන්න... 161 00:12:11,288 --> 00:12:13,914 ඒ වගේම අපිව නිතරම සිහියෙන් කරන්න අන් අයගේ අවශ්යතා ගැන. 162 00:12:14,082 --> 00:12:16,917 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 163 00:12:17,336 --> 00:12:18,711 අපි කමු. 164 00:12:35,312 --> 00:12:36,687 කැල්වින්? 165 00:12:37,356 --> 00:12:41,108 - මෙතනින්, ගරු. - ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා. 166 00:12:41,610 --> 00:12:44,236 අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 167 00:12:45,614 --> 00:12:47,657 ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 168 00:12:47,824 --> 00:12:51,285 - මම මේ පසුපස හැච්වේ පරීක්ෂා කරමින් සිටියා. - ඇයි? 169 00:12:53,330 --> 00:12:57,291 හොඳයි, බෝම්බය ඇති වූ විට එය ඉතා පැහැදිලිය ඉවතට ගියේය, ඉදිරිපස දොරටුව ගුහා විය ... 170 00:12:57,459 --> 00:13:01,545 ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපට ආපසු යා යුතුයි මෙම පසුපස පිවිසුම භාවිතා කර මතුපිටට... 171 00:13:01,713 --> 00:13:04,548 ඉතා හොඳ ය මන්ද එහි සේවා සෝපානය ඇත. 172 00:13:05,592 --> 00:13:09,345 - ඒකත් ඇතුලට ගියොත් මිසක්. - හොඳයි, ඔව්. 173 00:13:09,513 --> 00:13:14,684 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? - ඔව්. ඔබ සූදානම්, ආදම්? මේක බලන්න. 174 00:13:15,560 --> 00:13:18,688 ඔහුට තනිවම නැගී සිටිය හැකිය. තාත්තට පෙන්වන්න. 175 00:13:18,897 --> 00:13:21,649 - සියල්ල තනිවම. නැඟිටින්න, ආදම්. - ඒ මගේ මිනිහා. 176 00:13:21,817 --> 00:13:22,900 කෙළින් සිටින. 177 00:13:23,402 --> 00:13:25,152 මගේ පුතා. 178 00:13:25,320 --> 00:13:29,657 ඉහළට, ආදම්, සඳට. 179 00:13:44,673 --> 00:13:46,465 හේයි, ලොක්කා. 180 00:13:46,633 --> 00:13:47,842 ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද? 181 00:13:48,009 --> 00:13:50,511 - මම දන්නවා නම් පව්. - එය යම් ආකාරයක සෙප්ටික් ටැංකියක් බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 182 00:13:50,679 --> 00:13:52,847 සෙප්ටික් ටැංකියක් දැකලා නැහැ එහෙම බැලුවා කියලා. 183 00:13:53,014 --> 00:13:56,100 ඒකට රැවටෙන්න එපා. එය සෙප්ටික් ටැංකියක් නම්, මට ඒක අරින්න ඕන නෑ. 184 00:13:56,268 --> 00:13:58,102 අපි එය මත අත්තිවාරම දමන්නෙමු. 185 00:14:03,150 --> 00:14:07,987 "විස්මලන්තයේ." 186 00:14:08,155 --> 00:14:12,742 මම රජයේ පාසල් පද්ධතිය දැකීමට කැමතියි ඒකට ගැලපෙනවා. එය කෙතරම් භයානක වුවත් මට කමක් නැත. 187 00:14:12,909 --> 00:14:15,077 ඔයා හිතන්න එපා ඔහු පාසලට ටිකක් තරුණද? 188 00:14:15,245 --> 00:14:18,122 මිනිස්සුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ මිනිස් මනසට හැකි දේ. 189 00:14:18,290 --> 00:14:23,335 බලන්න, තාත්තා. ඇලිස් සිදුරක් බැස ගියේය, හරියට අපි වගේ. 190 00:14:23,503 --> 00:14:25,963 මට කවදාහරි උඩට යන්න ලැබෙයිද? 191 00:14:26,131 --> 00:14:29,800 ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම, එතකොට ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි... 192 00:14:29,968 --> 00:14:32,595 සහ ඇමරිකාව නැවත ගොඩනඟන්න ඉස්සර තිබුන විදියටම. 193 00:14:32,763 --> 00:14:36,724 ඔහ්, කැල්වින්. අපි විය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත සමහර විට ඉටු කළ නොහැකි පොරොන්දු ලබා දීම. 194 00:14:36,892 --> 00:14:38,893 ඇති බව මට විශ්වාසයි අනෙකුත් දිවි ගලවා ගත් අය. 195 00:14:39,060 --> 00:14:42,146 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුමාන කරන්නේ ජීවයක් ඇති බවයි දැනටත් මතුපිටින්. 196 00:14:42,314 --> 00:14:46,400 ජීවිතය වටින්නේ නැත, සමහර විට, ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න... 197 00:14:46,568 --> 00:14:48,527 යමක් එහි එහා මෙහා ගමන් කරයි. 198 00:15:02,667 --> 00:15:05,336 මට තව දෙකක් අවශ්‍යයි කෙසෙල් බෙදීම් සහ චෙරි කෝක්. 199 00:15:05,504 --> 00:15:06,921 ඔට්ටුයි අම්මේ. උඩට එනවා. 200 00:15:07,088 --> 00:15:10,257 ඔහ්, මාර්ගයෙන්, අම්මා, කාර්යයට ස්තූතියි. 201 00:15:10,425 --> 00:15:12,760 - බක් - පැයකට 15. - එයා හුරතල්. 202 00:15:16,014 --> 00:15:17,723 ඔබේ සැමියාට පිස්සු. 203 00:15:19,100 --> 00:15:20,935 හරි, මොකක්ද ලොකු ආරංචිය? 204 00:15:21,102 --> 00:15:25,189 - හ-හ-හා. අහ්. - ඔහ්, ඔයා කැරලිකාරයෙක්. 205 00:15:25,357 --> 00:15:30,194 අනේ ඔයා මොන කැරැල්ලක්ද. හ-හ-හ. 206 00:15:30,362 --> 00:15:33,155 - මේක බලන්න. - හරිම විහිළුකාර. Ha-ha-ha! 207 00:15:33,323 --> 00:15:35,199 - හ-හ-හා! - ඔයා ඇත්තටම කැරලිකාරයෙක්. 208 00:15:35,367 --> 00:15:37,618 එයාලා දැන් එනවා ඔයාව දාන්න වේදිකාවක් මත. 209 00:15:37,828 --> 00:15:39,912 පැමිණිලි තියෙනවා බස් එකේ මම ගැන. 210 00:15:40,080 --> 00:15:42,998 එයා මාව එවනවා සමාගමේ මනෝ වෛද්‍යවරයාට. 211 00:15:43,166 --> 00:15:45,668 - මනෝ චිකිත්සකයෙක්? - ඔව්, මනෝ චිකිත්සකයෙක්. 212 00:15:45,836 --> 00:15:49,255 - ඒ කියන්නේ මට පිස්සු. - ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා, රැල්ෆ්. 213 00:15:49,464 --> 00:15:52,716 ඔයාව මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ගාවට යවනවා විතරයි ඔබට පිස්සු යැයි අදහස් නොවේ. 214 00:15:52,968 --> 00:15:55,010 එය අලවන්න. ඒක හරි. 215 00:15:55,178 --> 00:15:59,223 ජබ් එකෙන් ඉවත් කරන්න. ඒක හරි. බොබ් සහ විවීම. බොබ් සහ විවීම. 216 00:15:59,391 --> 00:16:00,724 හරි හරී. බොබ් සහ විවීම. 217 00:16:00,892 --> 00:16:04,228 සමාවෙන්න කොල්ලෝ, නමුත් දැන් මගේ වාරය බව මම විශ්වාස කරමි. 218 00:16:15,365 --> 00:16:18,868 තුන, හතර, පහ... 219 00:16:19,035 --> 00:16:22,329 පහ, හය, හය, දඟ. 220 00:16:32,465 --> 00:16:35,551 - මම කපා ගත හැකිද? - ඔබට නිසැකවම හැක. 221 00:16:35,802 --> 00:16:37,845 ස්තුතියි සර්. 222 00:17:13,798 --> 00:17:17,885 මට ඒ ලස්සන මල් බලය ළමයි නැතුව පාලුයි. ඔබට කොහොම ද? 223 00:17:18,720 --> 00:17:20,429 අහ්. 224 00:17:22,641 --> 00:17:24,099 මිනිස්සු කියනව මම අහල තියෙනව 225 00:17:26,853 --> 00:17:29,313 ඒ මොන වගේ සංගීතයක්ද? 226 00:17:30,815 --> 00:17:32,858 අනේ මචන්. 227 00:17:33,026 --> 00:17:35,361 මම එයට කැමතිදැයි මට විශ්වාස නැත. 228 00:17:36,529 --> 00:17:38,530 එය වෙනස් කරන්න. 229 00:17:38,698 --> 00:17:41,784 අපි ආදරය බෙදාගෙන ආදරය කළා 230 00:17:42,953 --> 00:17:45,079 එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ 231 00:17:45,246 --> 00:17:47,706 ඔහ්, ඔහ්, පැටියෝ 232 00:17:50,669 --> 00:17:53,879 මගේ ආදරණීය, අයි 233 00:17:54,047 --> 00:17:57,299 ඔයාගේ ආදරේ ප්‍රමාණවත් නෑ පැටියෝ 234 00:17:58,259 --> 00:18:00,761 මේවා කොටස් සහතික. 235 00:18:00,929 --> 00:18:04,640 ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඒවා ඔයාට අරන් දුන්නා. 236 00:18:04,808 --> 00:18:09,979 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් දැන් කිසි වටිනාකමක් නැත, නමුත් වරෙක ඒවා ඉතා වටිනා විය. 237 00:18:10,188 --> 00:18:12,856 ඔවුන් ලස්සනයි. මට ඒවා ලබා ගත හැකිද? 238 00:18:13,066 --> 00:18:14,274 හෙහ්. ෂුවර්. 239 00:18:14,442 --> 00:18:18,570 දැන් අපි අපේ ප්‍රංශ විභාගයට යමු. 240 00:18:19,280 --> 00:18:21,865 ලතින් විභාගය, තාත්තා. එය අඟහරුවාදාය. 241 00:18:23,994 --> 00:18:28,580 දෙයියනේ, අද අඟහරුවාදා. කාලය ඉගිලෙනවා නේද? 242 00:18:42,804 --> 00:18:46,807 ඔබට අපූරු හැඟීමක් ඇත හාස්‍යය, පුතේ, මම කිව යුතුයි. 243 00:18:47,350 --> 00:18:51,311 අග්ගිස් බොහෝ දුර වැටෙන්නේ නැත ගසෙන්. 244 00:18:51,896 --> 00:18:55,607 ඔහ්, නැහැ! ආහ්! ඔහ්, ජීස්. නැත. 245 00:18:55,775 --> 00:18:56,984 - මම ඔයාව ගත්තා. - මට ලැබුණා ... 246 00:18:57,152 --> 00:19:00,112 - හායි, ගරු. - හායි. 247 00:19:05,243 --> 00:19:06,452 මෙය අපූරුයි. 248 00:19:07,078 --> 00:19:11,540 ඒක මගේ බේස්බෝල් කාඩ් එකතුව. එය දැන් ඔබගේ ය. 249 00:19:12,667 --> 00:19:16,086 - බේස්බෝල් යනු කුමක්ද? - ඒක සෙල්ලමක්, පුතා. 250 00:19:16,254 --> 00:19:20,424 මට එය ඉතා පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය. ඔයාට පේනවා, පිචර් එකක් තියෙනවා. 251 00:19:20,592 --> 00:19:22,509 ඔහ්, චිත්රයක් වගේ? 252 00:19:22,886 --> 00:19:25,512 නෑ පිච්චර් එකක්. 253 00:19:25,680 --> 00:19:27,765 අම්මා කෙනෙක් වගේ? 254 00:19:27,932 --> 00:19:32,019 නැහැ, බෝලය විසි කරන මිනිහෙක් ඉන්නවා වවුලක් තියෙන මිනිහෙකුට. 255 00:19:32,187 --> 00:19:35,564 - ඔහ්, නිශාචර පියාඹන ක්ෂීරපායී? - නැහැ. 256 00:19:59,506 --> 00:20:03,967 මම මේ ස්ථානය විකුණනවා. මට මේ අපායෙන් මිදෙන්න ඕන. 257 00:20:04,135 --> 00:20:06,887 අපොයි. ආ... 258 00:20:07,055 --> 00:20:08,680 මට පුලුවන්ද ආහ්...? 259 00:20:08,848 --> 00:20:11,725 ඔබ විකුණන්නේ නම්, ආහ් ... 260 00:20:12,352 --> 00:20:14,394 මට... මට පුළුවන්ද, අහ්...? 261 00:20:14,562 --> 00:20:17,606 - එය මගෙන් මිලදී ගන්න? - ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි. 262 00:20:17,774 --> 00:20:21,735 - මම එය ඔබට දෙන්නම්, මුදල් අඩු නොවේ. - සිසිල්. 263 00:20:22,445 --> 00:20:25,405 මේ අසල්වැසියා අපායට යයි, කෙසේ හෝ 264 00:20:26,574 --> 00:20:30,536 අන්තීමේ දී! මම සමීක්ෂණ සියල්ලේ ප්‍රධානියා! 265 00:20:34,582 --> 00:20:35,666 නෑ නෑ. සවන් දෙන්න. 266 00:20:36,417 --> 00:20:39,044 මම මේක පැහැදිලි කරන්නම් තවත් වරක්. 267 00:20:39,212 --> 00:20:41,797 දෙවන ස්ථානයේ සිටින ධාවකයා තුන්වන ස්ථානයට යයි. 268 00:20:41,965 --> 00:20:44,633 - ඒක... එයා එලියේ. - ඇයි? 269 00:20:44,801 --> 00:20:48,137 මොකද එයාව බලෙන් එලියට දාලා. ඒක... ඒක බලවේගයක්. 270 00:20:49,305 --> 00:20:53,475 - එහෙනම් ඇයි එහි යන්නේ? - ඔහු කළ යුතු නිසා. 271 00:20:53,643 --> 00:20:56,812 - කැල්වින්. - එනවා. 272 00:20:59,607 --> 00:21:00,774 ඔව්, ආදරණීය? 273 00:21:00,942 --> 00:21:03,152 ඔබට තෑගි ලැබෙනවා, මම ලයිට් අරන් එන්නම්. 274 00:21:03,361 --> 00:21:04,862 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 275 00:21:06,489 --> 00:21:10,742 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 276 00:21:10,910 --> 00:21:14,746 සහ තවත් බොහෝ 277 00:21:14,914 --> 00:21:16,373 හා! 278 00:21:17,125 --> 00:21:19,501 ස්තූතියි, අම්මා. ස්තූතියි, තාත්තා. 279 00:21:19,752 --> 00:21:20,794 ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න. 280 00:21:20,962 --> 00:21:22,713 - ප්රාර්ථනාවක් කරන්න. - ම්ම්... 281 00:21:28,761 --> 00:21:30,262 මෙන්න. 282 00:21:38,813 --> 00:21:41,815 ඔහ්, කොල්ලා, ජැකට් එකක්. 283 00:21:41,983 --> 00:21:44,985 - ඔයාගේ අම්මා ඒ හැමදේම හැදුවේ තනියම. - විහිළුවක් නැද්ද? 284 00:21:45,153 --> 00:21:48,989 විහිලුවක් නෑ. වෙන කවුද ඒක කරන්න ඇත්තේ? 285 00:21:49,157 --> 00:21:51,200 මම තමයි මේවා හැදුවේ. 286 00:21:59,292 --> 00:22:01,585 ශුද්ධ ගවයා. 287 00:22:01,794 --> 00:22:03,670 මොන මගුලක්ද මේවා? 288 00:22:03,880 --> 00:22:07,174 එය ඔබගේ රෝලර් ස්කේට්, ඔව්. මම ඒවා ප්‍රතිනිර්මාණය කළා. 289 00:22:07,342 --> 00:22:10,177 මේවා ඇත්තටම ඉදිමෙනවා. මම කිව්වේ ඉදිමෙනවා. 290 00:22:10,345 --> 00:22:12,012 හොඳයි, පුතා මොනවද ප්‍රාර්ථනා කළේ? 291 00:22:12,180 --> 00:22:15,057 - ඔහු කීවොත්, එය සැබෑ නොවනු ඇත. - ඒ බැලනි පොකුරක්. 292 00:22:15,225 --> 00:22:19,102 - මගේ පවුලේ අය කවදාවත් එය විශ්වාස කළේ නැහැ. - හොඳයි, අපි කළා, මගේ පවුල තුළ. 293 00:22:19,312 --> 00:22:21,813 මට කෙල්ලෙක්ව මුණගැහෙන්න තිබුනා නම් කියලා හිතුනා. 294 00:22:23,024 --> 00:22:26,193 - ඔහ්, හොඳයි, ලස්සන එකක්? - ඔව්, නෝනා. 295 00:22:26,402 --> 00:22:30,864 - අඳුරේ දීප්තියක් නැති එකක්. - කැල්වින් වෙබර්, මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ. 296 00:22:31,074 --> 00:22:34,201 හොඳයි, අපි තව අවුරුදු දෙකකින් ඉහළට යනවා. අපි එතකොට දැනගන්නම්. 297 00:22:34,369 --> 00:22:35,577 මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 298 00:22:36,955 --> 00:22:38,121 මටත්. 299 00:22:38,331 --> 00:22:39,539 - වැලමිට, පුතා. - ම්ම්? 300 00:22:39,707 --> 00:22:42,334 අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ. අද රෑ මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 301 00:22:42,502 --> 00:22:45,879 හොඳයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔබට කවදා හෝ ජනාධිපතිවරයා සමඟ කෑම කන්න පුළුවන්. 302 00:22:46,047 --> 00:22:48,131 අපට තවමත් එකක් තිබේ නම්. හා, හා. 303 00:22:49,592 --> 00:22:53,178 ඔබ දන්නවා, අපි ඉහළට යන විට, මට මෙම ස්ථානය මග හැරෙනු ඇත. 304 00:22:56,432 --> 00:22:57,516 ඔබට කොහොමද ගරු? 305 00:23:03,731 --> 00:23:06,233 කරුණාකර මට සමාව දෙනවද? 306 00:23:06,401 --> 00:23:08,902 නෑ නෑ නෑ නැගිටින්න එපා. 307 00:24:11,007 --> 00:24:14,801 - අපි මුලින්ම යාච්ඤාවක් කියමුද? - දොර අරින්න. 308 00:24:29,650 --> 00:24:31,485 දිගු කාලය. 309 00:24:34,364 --> 00:24:37,491 හොඳයි, අපිරිසිදුයි ... 310 00:24:40,703 --> 00:24:42,996 නමුත් එය කමක් නැති බව පෙනේ. 311 00:24:46,459 --> 00:24:48,251 මම දන්නවා ඔයා සතුටින් කියලා. 312 00:24:51,255 --> 00:24:53,548 අපි නිකම්ම උඩට යනවද? 313 00:24:54,509 --> 00:24:55,675 නෑ පුතේ. 314 00:24:55,843 --> 00:24:59,221 දැන් කාලයයි අපි අපේ උපරිමයෙන් ප්‍රවේශම් විය යුතුයි. 315 00:24:59,389 --> 00:25:02,766 - අපි රෑ වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. - අපොයි. 316 00:25:03,518 --> 00:25:05,018 හෙලන් තෝමස් වෙබර්... 317 00:25:05,228 --> 00:25:08,855 සමහර විට අපි මෙතන ඉඳලා ඇති ටිකක් දිග වැඩියි. 318 00:25:09,649 --> 00:25:11,149 ඇගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න පුතේ. 319 00:25:11,692 --> 00:25:13,193 "ෂිට්" ප්‍රංශද? 320 00:25:14,529 --> 00:25:15,779 හොඳයි, එය පුරාණ ප්රංශ. 321 00:25:15,947 --> 00:25:21,076 එය 16 වැනි ශතවර්ෂයේ වාචික කතාවකි අර්ථය, දළ වශයෙන්, "හොඳයි." 322 00:25:21,285 --> 00:25:22,953 ඔයාගේ තාත්තා හරි. 323 00:25:23,121 --> 00:25:24,746 හොඳයි... 324 00:25:24,914 --> 00:25:26,248 ජරාව. 325 00:25:28,751 --> 00:25:29,793 අහ්. 326 00:25:41,597 --> 00:25:43,807 මේ සියලුම දේවල්... 327 00:25:43,975 --> 00:25:49,438 මද්යසාර නිර්නාමික, කොකේන් නිර්නාමික, හෙරොයින් නිර්නාමික... 328 00:25:49,605 --> 00:25:51,731 හෙරොයින් ඇනෝනිමස් කෙනෙක් ඉන්නවද? 329 00:25:51,899 --> 00:25:54,901 කරුණාකර කටවහගෙන ඉන්නවද? 330 00:25:55,069 --> 00:25:56,445 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 331 00:25:56,612 --> 00:26:03,118 මේ සියල්ල ඔබෙන් විශ්වාස කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි ඔබට වඩා විශාල බලයක්. 332 00:26:03,286 --> 00:26:07,497 හොඳයි, මම මගේ ඇස් අහස දෙසට ඔසවා බැලුවෙමි වරක් හෝ දෙකක් ... 333 00:26:07,665 --> 00:26:11,376 සහ මම නිසැකවම දැක නැත ඉහළ සිට එන ඕනෑම දෙයක්. 334 00:26:11,544 --> 00:26:13,920 අහස් යානයක් හැර. 335 00:26:14,088 --> 00:26:16,923 මට ගොඩවෙන්න බැරි දේ. Ha-ha-ha! 336 00:26:18,885 --> 00:26:21,428 අහෝ, භූමිකම්පාවක්. තවත් භූමිකම්පාවක්. 337 00:26:21,596 --> 00:26:24,848 ඇයට එන්න, ඇයට එන්න. අපි මේක ඉවර කරමු. 338 00:26:34,942 --> 00:26:37,569 අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. 339 00:26:39,113 --> 00:26:41,239 අනේ දෙවියනේ. 340 00:26:41,407 --> 00:26:43,742 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 341 00:26:43,951 --> 00:26:45,744 අනේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න. 342 00:26:48,623 --> 00:26:51,750 මක්නිසාද මම ආලෝකය දුටුවෙමි. 343 00:27:00,885 --> 00:27:02,802 මම එනවා... 344 00:27:03,304 --> 00:27:04,971 සාමයෙන්. 345 00:27:21,906 --> 00:27:25,784 මගේ විදුලි සෝපානය අතහරින්න. 346 00:27:46,764 --> 00:27:50,058 මගේ ගෙවත්තට මොකද වුණේ? 347 00:28:28,014 --> 00:28:29,723 ආලෝකයක් ලැබුණාද පැටියෝ? 348 00:28:30,474 --> 00:28:34,978 ආලෝකයක්? ඔව්, මට ආලෝකයක් තිබේ. 349 00:28:37,148 --> 00:28:39,232 හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 350 00:28:40,026 --> 00:28:44,529 - ඉතින් ඔබ පිපිරීමෙන් බේරුණා. - පිපිරීම? හා, හා. 351 00:28:44,697 --> 00:28:46,656 පැටියෝ, මම බොහෝ දේවලින් බේරුණා. 352 00:28:46,824 --> 00:28:49,784 ගීතයේ කියනවා වගේ, ගමේ කොල්ලෙක්ට බේරෙන්න පුළුවන්. 353 00:28:49,994 --> 00:28:51,828 උබ ගමේ කොල්ලෙක් කිව්වද? 354 00:28:52,038 --> 00:28:55,540 හුරුබුහුටි කුඩා මහලු මිනිසා, ඔයාට කොල්ලෙක් ඕන නම් මට පුලුවන් කොල්ලෙක් වෙන්න... 355 00:28:55,708 --> 00:28:57,584 අනික ඔයාට කෙල්ලෙක් ඕන නම් මට කෙල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්. 356 00:28:57,752 --> 00:28:59,210 මට ඔයා කැමති ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. 357 00:28:59,378 --> 00:29:00,879 - ඇත්තටම? - ආහ්. 358 00:29:01,088 --> 00:29:03,965 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය ඩොලර් 200 ක කැපී පෙනෙන අඩු මිලකට. 359 00:29:04,175 --> 00:29:07,469 ඔබ දැන් ක්‍රියා කළොත්, මටත් පුළුවන් නොමිලේ තණකොළ ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් දමන්න. 360 00:29:07,637 --> 00:29:09,220 දැන්, ඒක කොහොමද? 361 00:29:09,388 --> 00:29:11,723 නැ ස්තුතියි. 362 00:29:11,891 --> 00:29:15,644 - ඔයාට ස්තූතියි. මට යන්නට තියනෙවා. - යන්න. 363 00:29:15,811 --> 00:29:17,771 මට යන්නට තියනෙවා. 364 00:29:17,938 --> 00:29:20,440 පරණ බේබද්දෝ මෙතනින් යන්න. 365 00:29:25,863 --> 00:29:28,782 පුදුමය. බං! හ-හ-හ. 366 00:29:28,949 --> 00:29:30,825 ඔහ්! 367 00:29:35,414 --> 00:29:37,415 නැහැ! 368 00:29:40,211 --> 00:29:41,878 මම ඒක කෙලින්ම දෙන්නම්. 369 00:29:42,046 --> 00:29:44,047 කිසිම තේරුමක් නැහැ පඳුර වටේට ගහනවා. 370 00:29:44,215 --> 00:29:45,298 දිවි ගලවා ගත් අය සිටියහ. 371 00:29:45,758 --> 00:29:50,887 පෙනෙන විදිහට, වැටීම විකෘති වූ උප විශේෂයක් නිර්මාණය කර ඇත. 372 00:29:51,972 --> 00:29:53,932 විකෘති ද? 373 00:29:54,100 --> 00:29:57,894 සුන්දර දසුනක් නොවේ. සමහරු කුණු කසළවලින් කනවා, තවත් සමහරු... 374 00:29:58,062 --> 00:30:00,230 ඔබේ කන් වසාගන්න, පුතේ, හම්. 375 00:30:00,398 --> 00:30:02,982 මම එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කරමි. මම කියන්නේ දැන් ඒක. 376 00:30:04,902 --> 00:30:08,530 තවත් අය බහුලිංගිකයි. 377 00:30:08,739 --> 00:30:13,076 ඔවුන් දෙදෙනාම පිරිමි විය හැකි බව පෙනේ සහ ගැහැණු සමගාමීව. 378 00:30:13,244 --> 00:30:14,661 - නැහැ. - ඔව්. 379 00:30:14,829 --> 00:30:16,371 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - විශ්වාස කරන්න. 380 00:30:16,539 --> 00:30:19,457 ඔහු මට ඔහුගේ ශරීරය විකිණීමට උත්සාහ කළා, හෙලන්. 381 00:30:19,625 --> 00:30:22,919 ඔවුන් පැමිණෙන ලෙස තණකොළ ගෘහ භාණ්ඩ පිරිනමයි. 382 00:30:25,756 --> 00:30:26,965 කමක් නැහැ. 383 00:30:27,133 --> 00:30:28,967 ඔවුන් නැවත ගොඩනැංවීම් රාශියක් කර ඇත ... 384 00:30:29,176 --> 00:30:32,387 සමාජය වුවද, අවම වශයෙන් අප දන්නා පරිදි, සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටී ඇත. 385 00:30:32,555 --> 00:30:35,890 මිනිස්සු පාරට විසි කරනවා. තවත් සමහරු තුවක්කු පෙන්වති. 386 00:30:36,100 --> 00:30:38,768 භයානක දෙයක් තියෙනවා මෝටර් රථ සමඟ. 387 00:30:38,936 --> 00:30:43,148 මට ඉතුරු ටික කියන්න බෑ, මට බෑ. සමහරවිට දවසක. 388 00:30:43,315 --> 00:30:45,984 - ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - අපි මෙතන ඉන්න. 389 00:30:46,152 --> 00:30:48,278 - අපි කරනවාද? - ඔව්. අපි කරන්නම්. 390 00:30:48,446 --> 00:30:50,905 අපිට ඇඳුම් තියෙනවා, අපට ළිඳකින් ගලා යන ජලය තිබේ. 391 00:30:51,073 --> 00:30:53,700 මට මේ විකෘති අය ඒත්තු ගැන්වී ඇත එකිනෙකා මරා දමනු ඇත... 392 00:30:53,868 --> 00:30:57,370 නැහැ, කැල්වින්, අපි කරන්න යන්නේ නැහැ. මම නොවේ, ආදම් නොවේ. 393 00:30:57,538 --> 00:30:58,872 අපි උඩ යනවා. 394 00:30:59,039 --> 00:31:01,458 එය කෙතරම් භයානක වුවත් මට කමක් නැත. අපි ඒකට සුදුසුයි. 395 00:31:01,625 --> 00:31:04,961 - මම මේ ගෙදර ප්‍රධානියා. - මට ඔහු අවම වශයෙන් අහස දකිනවාට අවශ්යයි. 396 00:31:05,129 --> 00:31:07,756 - අපි කරන්නෙමු. - සාගරය, කන්දක්. 397 00:31:07,923 --> 00:31:10,216 මම කියන විදියට කරන්න! 398 00:31:18,100 --> 00:31:19,768 - තාත්තා? - අහ්! 399 00:31:19,935 --> 00:31:21,478 - පුතා...! - ඔහ්, ආදම්. 400 00:31:21,645 --> 00:31:23,855 අහෝ දෙවියනේ. අපි ඔහුව නිදන කාමරයට ගෙන යමු. 401 00:31:25,232 --> 00:31:28,151 ඔහු දැන් සියල්ල හොඳින් කරමින් සිටින බව පෙනේ. 402 00:31:28,360 --> 00:31:30,236 එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලාද දන්නේ නෑ... 403 00:31:30,404 --> 00:31:33,907 හෝ භයංකර අත්දැකීමක් පමණි, නමුත් අපට සැපයුම් අවශ්‍යයි... 404 00:31:34,074 --> 00:31:36,159 මට එයා එක්ක ඉන්න වෙනවා. 405 00:31:36,327 --> 00:31:37,494 මම උඩට යන්නම්. 406 00:31:38,287 --> 00:31:41,706 - මම බයයි ඔයාට ඕන කියලා. - මම හොඳින් ඉන්නම්. 407 00:31:42,291 --> 00:31:44,459 මගේ නිර්භීත කොල්ලා. 408 00:31:46,378 --> 00:31:50,131 සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න. කවුරුහරි ඇහුවොත්, සරලව කියන්න: 409 00:31:50,299 --> 00:31:52,592 "මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්. මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට." 410 00:31:52,760 --> 00:31:55,053 - මෙන්න ව්‍යාපාර මත. - ඒක ලියන්න. 411 00:31:55,554 --> 00:31:58,181 දැන්, මම ඔබට දෙන්නම් සාප්පු ලැයිස්තුවක් සහ මුදල් ටිකක්. 412 00:31:58,349 --> 00:32:00,934 අපට ලබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වේ ඊළඟ වසර හෝ දෙක හරහා. 413 00:32:01,101 --> 00:32:04,521 ඔබ මෙම අයිතම භාවිතා කළ දේ සොයා ගනු ඇත සිල්ලර කඩයක් ලෙස හැඳින්වීමට... 414 00:32:04,688 --> 00:32:06,898 හෝ දෘඩාංග ගබඩාවක්. ඒක ලියන්න. 415 00:32:07,066 --> 00:32:10,068 මම දන්නේ නැහැ කොච්චර දුරද කියලා සැපයුම් සොයා ගැනීමට ඔබට ගමන් කිරීමට සිදුවේ... 416 00:32:10,236 --> 00:32:14,280 නමුත් ඔබට රෑ වන විට ගෙදර යාමට නොහැකි නම්, මට ඕන ඔයා හොලිඩේ තානායමක් හොයන්න. 417 00:32:14,448 --> 00:32:19,369 ඒක හෝටලයක්. ඒක ලියන්න. තවම එකෙක් හිටගෙන ඉන්න ඇති. 418 00:32:19,537 --> 00:32:20,995 ඔහ්. 419 00:32:21,372 --> 00:32:24,582 - හොඳයි, අපි ඔබව ඇසුරුම් කරමු. - හරි. 420 00:32:24,750 --> 00:32:26,626 මෙය තවමත් එහි හොඳ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න. 421 00:32:26,794 --> 00:32:28,545 - කියන්න, අම්මා? - ඔව්, ආදරණීය? 422 00:32:28,712 --> 00:32:30,421 මම කල්පනා කළා, ම්ම්... 423 00:32:30,589 --> 00:32:33,550 ඔයා දන්නවනේ, මම එතන ඉද්දි සහ සියල්ල, මම සිතුවෙමි ... 424 00:32:33,717 --> 00:32:37,178 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයිද කියලා... 425 00:32:37,805 --> 00:32:39,639 ගැහැණු ළමයෙක් හමුවන්න. 426 00:32:40,432 --> 00:32:44,477 මම ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කළා. මේ අවුරුදු 15ක් විතර පහුවෙලා. 427 00:32:44,687 --> 00:32:48,064 ඔහ්, ආදම්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු හමුවිය හැකි නම්. 428 00:32:48,232 --> 00:32:51,109 විකෘති නොවන කෙනෙක් සහ බලාපොරොත්තු වන්නේ Pasadena වෙතින් පැමිණේ. 429 00:32:51,277 --> 00:32:54,487 නිම්නයේ ගැහැණු ළමයින්ට එරෙහිව කිසිවක් නැත, නමුත් මගේ දවසේ, කෙසේ හෝ ... 430 00:32:54,655 --> 00:32:58,366 පැසදෙන කෙල්ලෝ, මම දන්නේ නැහැ, හැම විටම ටිකක් ලස්සනයි වගේ. 431 00:32:58,534 --> 00:33:02,954 ඔහ්, සහ, පුතේ, යමක් තිබේ මත්පැන් හලක් කියලා. 432 00:33:03,122 --> 00:33:04,706 ඒක ලියන්න. 433 00:33:04,874 --> 00:33:06,749 මත්පැන් ගබඩාව. 434 00:33:24,018 --> 00:33:25,685 කැල්වින්? 435 00:33:31,859 --> 00:33:33,067 පුතා. 436 00:33:40,242 --> 00:33:41,618 ආදම්. 437 00:33:41,785 --> 00:33:43,036 ඔව් තාත්තේ? 438 00:33:43,203 --> 00:33:49,500 අමතක කරන්න එපා: වැඩිහිටි පොත් සාප්පුවෙන් ඉවත්ව සිටින්න. 439 00:33:50,085 --> 00:33:53,296 වැඩිහිටි පොත් සාප්පුව. ඇයි? 440 00:33:54,298 --> 00:33:58,468 විෂ වායුව. නොපෙනෙන. 441 00:34:00,095 --> 00:34:01,763 අමතක කරන්න එපා. 442 00:34:01,931 --> 00:34:04,849 මම පොරොන්දු වෙනවා. එච්චරද? 443 00:34:05,017 --> 00:34:06,559 අහ්. 444 00:34:10,940 --> 00:34:12,106 තව එක දෙයක්. 445 00:34:14,443 --> 00:34:19,405 නිරෝගිමත් තරුණියක් සොයා ගත්තොත්... 446 00:34:21,158 --> 00:34:23,117 ඇයව පහතට ගෙනෙන්න. 447 00:34:24,578 --> 00:34:25,954 ඔව් සර්. 448 00:34:26,538 --> 00:34:27,997 අහ්. 449 00:34:48,477 --> 00:34:50,103 ඔබ හොඳින්ද? 450 00:34:50,270 --> 00:34:53,940 ඔව් ඔව්. අහෝ ස්වාමීනි, එසේය. 451 00:34:54,108 --> 00:34:57,860 ඔයාද ඊයේ රෑ ආවෙ සියල්ල කහ පැහැයෙන්ද? 452 00:34:58,070 --> 00:35:01,823 ඔක්කොම කහ පාටද? අනේ ඒ මගේ තාත්තා. 453 00:35:02,616 --> 00:35:04,659 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. පියා ය. 454 00:35:05,452 --> 00:35:10,123 මට සමාවෙන්න. මගේ නාස්ති වූ ජීවිතයට ඔබට සමාව දිය හැකිද? 455 00:35:10,332 --> 00:35:12,208 සෑම දෙයක්ම ඉතා භයානක වී ඇත. 456 00:35:12,459 --> 00:35:15,294 මම දන්නවා, එය භයානක වී ඇත. 457 00:35:15,462 --> 00:35:17,630 නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 458 00:35:17,798 --> 00:35:21,217 දැන් සියලු දිරාපත්වීම අවසන් වී ඇත, දේවල් හොඳ අතට හැරෙනවා. 459 00:35:21,844 --> 00:35:25,596 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - ඔව්, ඔව්. 460 00:35:27,683 --> 00:35:30,977 - හොඳයි, මට දැන් යන්න වෙනවා. - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න. 461 00:35:31,145 --> 00:35:35,106 - මම මෙහි නැවතී යාච්ඤා කරන්නම්. - බලන්න, දැන්, එය සැමවිටම හොඳ අදහසක්. 462 00:35:35,315 --> 00:35:36,649 ඔව්. 463 00:35:37,192 --> 00:35:38,651 මම කොහොමද මෙතැනින් පිට වෙන්නේ? 464 00:35:39,319 --> 00:35:41,029 අහ්, ඉදිරිපස දොර විවෘතයි. 465 00:35:42,489 --> 00:35:44,365 ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද? 466 00:35:45,159 --> 00:35:46,492 මම පොරොන්දු වෙනවා. 467 00:36:24,364 --> 00:36:25,782 කුමක් ද? 468 00:36:25,949 --> 00:36:27,575 එය කුමක් ද? 469 00:36:28,160 --> 00:36:29,202 අහස. 470 00:36:29,870 --> 00:36:33,664 - අහස? කොහෙද? - එතන උඩ. 471 00:36:34,208 --> 00:36:36,709 - මට කිසිවක් නොපෙනේ. - බලන්න. 472 00:36:36,919 --> 00:36:38,878 එය කුමක් ද? 473 00:36:39,046 --> 00:36:41,798 ඔහු යමක් දකින බව පවසයි. 474 00:36:45,552 --> 00:36:46,969 - එය කුමක් ද? - අහස. 475 00:36:47,179 --> 00:36:48,221 මට පේනවා අම්මේ. 476 00:36:48,388 --> 00:36:52,058 මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් නැහැ මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැක ඇත. 477 00:36:52,768 --> 00:36:54,894 නැත්නම් ඔයා වගේ. 478 00:37:01,777 --> 00:37:03,069 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 479 00:37:03,237 --> 00:37:06,572 ඔහ්, මගේ වාසනාවන්ත තරු, නීග්‍රෝ ජාතිකයෙක්. 480 00:37:06,782 --> 00:37:08,991 - කියන්නේ කුමක් ද? - ඔයාට කොහොමද, නෝනා? 481 00:37:09,201 --> 00:37:10,827 මම ඔක්කොම හරි කරනවා. 482 00:37:11,036 --> 00:37:15,123 - හා, හා. හොඳයි. - හරි හරී? 483 00:37:16,959 --> 00:37:19,127 එය කුමක් ද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 484 00:37:19,294 --> 00:37:22,004 ඔහ්, අපි බලාගෙන හිටියා ... 485 00:37:22,172 --> 00:37:23,714 - ඔහ්, නැහැ! - කුමක් ද? 486 00:37:23,882 --> 00:37:27,093 විෂ වායුව! ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න! ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! 487 00:37:27,261 --> 00:37:30,429 නොපෙනෙන විෂ වායුව! 488 00:37:34,852 --> 00:37:36,352 - ඔබ දන්නවා ... - ආහ්! 489 00:37:38,814 --> 00:37:40,857 මට කියන්න ඕන... 490 00:37:41,525 --> 00:37:43,776 මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 491 00:37:44,611 --> 00:37:47,697 ස්තූතියි, කැල්වින්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 492 00:37:47,865 --> 00:37:49,157 ඔහු දක්ෂයි. 493 00:37:49,324 --> 00:37:51,617 ඔව්, ආදරණීය, මම දන්නවා. 494 00:37:52,161 --> 00:37:54,954 නමුත් ඔහු තවමත් එවැනි ළදරුවෙකි. 495 00:37:55,122 --> 00:37:57,790 මිනිහෙක්. 496 00:37:57,958 --> 00:37:59,709 ඔහු ළදරු මිනිසෙකි. 497 00:38:00,669 --> 00:38:05,464 මම මේක රියදුරාට දෙන්න හැදුවා. නමුත් ඔහු එය නොගත්තේය. 498 00:38:06,550 --> 00:38:08,634 තරහක් වගේ. 499 00:38:09,136 --> 00:38:10,595 ගොඩක් අය කරනවා. 500 00:38:10,762 --> 00:38:13,848 ඔහ්, කොල්ලා. මෙන්න අපි යනවා. 501 00:38:14,016 --> 00:38:16,601 ඉන්න හැමෝම. නවත් වන්න. 502 00:38:16,768 --> 00:38:18,811 වාව්. හ-හ-හ. 503 00:38:18,979 --> 00:38:21,105 ඉතින් මේක පොදු ප්‍රවාහන සේවයක්. 504 00:38:21,273 --> 00:38:24,775 මගේ පියා පවසන්නේ එය තවත් වැඩි වන බවයි පරිසර දූෂණය නිසා වඩා වැදගත්... 505 00:38:24,943 --> 00:38:29,113 වැඩි වැඩියෙන් කාබන් ඩයොක්සයිඩ් වන සහ වාතයේ ඇති අනෙකුත් අන්තරායකර වායූන්. 506 00:38:30,365 --> 00:38:32,158 මාර්ගය වන විට ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද? 507 00:38:35,162 --> 00:38:38,289 ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි එය එහා මෙහා නොයන නිසා. 508 00:38:38,457 --> 00:38:41,167 සහ වමනය නොකිරීමට, ඒ සඳහා. 509 00:38:41,376 --> 00:38:44,503 කියන්න, ඔබ දන්නවාද මට සිල්ලර කඩයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 510 00:38:44,922 --> 00:38:45,963 මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා. 511 00:38:46,131 --> 00:38:48,341 ඒ සහ දෘඩාංග ගබඩාවක් සහ සුරාසැල්... 512 00:38:48,508 --> 00:38:51,010 - ... සහ ස්ථාවර Holiday Inn. - ආ... ආ... 513 00:38:51,178 --> 00:38:54,013 - ... පාරේ සිල්ලර කඩයක් තියෙනවා. - කොහෙද? කොහෙද? 514 00:38:54,181 --> 00:38:55,640 - එතන උඩ. - ඔහ්, ස්තූතියි. 515 00:38:55,807 --> 00:38:59,477 රියදුරු, කරුණාකර වහාම බස් රථය නවත්වන්න. මට බහින්න ඕන. 516 00:38:59,686 --> 00:39:02,480 - කරුණාකරලා බස් එක නවත්තන්න සර්. - බස් එක නවත්වන්න! 517 00:39:06,235 --> 00:39:08,694 - කඩදාසි හෝ ප්ලාස්ටික්? - කඩදාසි, කරුණාකර. 518 00:39:08,904 --> 00:39:10,529 ඔබට සමාජ කාඩ්පතක් තිබේද? 519 00:39:12,157 --> 00:39:13,199 හියර් යූ ගෝ. 520 00:39:13,367 --> 00:39:15,618 මට Register 4 හි මිල පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි... 521 00:39:15,786 --> 00:39:17,453 ඩයට් ඩොක්ටර් ගම්මිරිස් සික්ස් පැක්. 522 00:39:21,416 --> 00:39:23,334 - අහ්-හා! - හා 523 00:39:27,381 --> 00:39:30,716 කළමනාකරුවෙක් ඉදිරියෙන්, අනුමැතිය පරීක්ෂා කරන්න, ලියාපදිංචිය 1. 524 00:39:30,926 --> 00:39:31,968 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 525 00:39:32,135 --> 00:39:35,388 ඔහ් ඔව්. අහ්, මම ලබා ගැනීමට කැමතියි සමහර සියලුම හරක් මස් පැටිස්. 526 00:39:35,555 --> 00:39:36,722 නැවුම් හෝ ශීත කළ? 527 00:39:37,683 --> 00:39:41,978 ඉදිරියට එන්න. ශීත කළ. ඒවා කීයද? 528 00:39:42,229 --> 00:39:44,897 ශීත කළ ඒවා දුසිමකට 6.30 කි රාත්තල් 3 පෙට්ටියක. 529 00:39:45,065 --> 00:39:47,358 900 ට දොළහක් යනු 75 කි. 530 00:39:47,567 --> 00:39:50,987 එය ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 500 කි හැම්බර්ගර් සඳහා පමණි. 531 00:39:51,154 --> 00:39:53,739 මගේ අම්මා මට දුන්නේ ඩොලර් 3000යි සෑම දෙයක් සඳහාම. 532 00:39:53,949 --> 00:39:55,825 යාත්‍රා බැටරි, පයිප්ප දුම්කොළ ... 533 00:39:55,993 --> 00:39:59,161 ඩීසල් තෙල්, බ්ලීච්, floss, උපන් දින ඉටිපන්දම් ... 534 00:39:59,329 --> 00:40:02,415 ඔබට එතරම් විශාල මස් ඇණවුමක් ලබා ගත හැකිය ඔබගේ නිවසටම භාර දෙනු ලැබේ. 535 00:40:02,582 --> 00:40:04,500 - ඇත්තටම? - ෂුවර්. 536 00:40:04,710 --> 00:40:07,253 ඔහ්, ඒක නියමයි. හෙහ්. 537 00:40:08,213 --> 00:40:11,465 එය මට නිකම්ම ඇති වූවා මිස මම ගෙදර කොහෙද දන්නේ නැහැ කියලා. 538 00:40:13,260 --> 00:40:14,885 මම අතරමං වෙලා. 539 00:40:15,053 --> 00:40:17,221 - මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද? - නැහැ. 540 00:40:17,431 --> 00:40:19,849 - කරුණාකර මට සමාව දෙනවද? - සතුටින්. 541 00:40:20,600 --> 00:40:22,184 ඔයාට ස්තූතියි. 542 00:40:46,626 --> 00:40:49,879 රියදුරු, කරුණාකර බස් රථය නවත්වන්න. 543 00:41:18,325 --> 00:41:20,659 - ආයුබෝවන්. - හායි. 544 00:41:20,827 --> 00:41:24,497 නම Adam Webber, ඔබ බේස්බෝල් කාඩ්පත් මිලදී ගන්නා බව මට පෙනේ. 545 00:41:24,664 --> 00:41:27,291 මේවා පැරණි වුවත් කවුළුවේ ඇති ඒවාට වඩා ... 546 00:41:27,459 --> 00:41:29,460 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ තවමත් උනන්දු විය හැකි බව. 547 00:41:29,628 --> 00:41:31,796 ආ... ආහ්හ්. 548 00:41:31,963 --> 00:41:34,590 මේ සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද මිකී මැන්ටල් නවක සමය? 549 00:41:34,758 --> 00:41:37,093 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා සියලුම කාඩ්පත් විකිණීමට. 550 00:41:37,302 --> 00:41:39,303 ඇත්තටම? විහිළුවක් නැද්ද? 551 00:41:39,471 --> 00:41:42,515 මා සතුව ඇත්තේ ඩොලර් සියයේ බිල්පත් පමණි. මට කුඩා දෙයක් අවශ්‍යයි. 552 00:41:42,682 --> 00:41:45,267 - ඔබ දන්නවා, එකයි, දහයයි, පහයි. - ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. 553 00:41:45,435 --> 00:41:46,685 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 554 00:41:46,853 --> 00:41:51,524 මම ඔබට ඩොලර් 500 ක් දෙන්නේ කෙසේද? මුළු පෙට්ටිය සඳහා කුඩා බිල්පත් වලින්ද? 555 00:41:53,193 --> 00:41:55,945 - එය අපූරු වනු ඇත. - අහ්, ජරාව. 556 00:41:58,031 --> 00:42:00,366 මම මෙතන වැඩ කරනවා, Evie-poo, මාව අවුල් කරන්න එපා. 557 00:42:00,575 --> 00:42:03,786 ඔව්, මට පේනවා ඔයා වැඩ කරනවා, හරි. 558 00:42:06,873 --> 00:42:08,290 ඔහ්, ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්ද? 559 00:42:09,084 --> 00:42:13,045 නැහැ. මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්. මම මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට. 560 00:42:13,213 --> 00:42:15,506 ඔබේ ව්යාපාරය නොකළ යුතුය ක්‍රීඩා මතක සටහන් වෙන්න... 561 00:42:15,674 --> 00:42:17,716 මොකද මේ එක මැන්ටල් කාඩ් එක මෙතනද? 562 00:42:17,884 --> 00:42:21,053 ඩොලර් 6000ක් වටිනවා. 563 00:42:21,221 --> 00:42:24,181 - මෙතනින් යන්න. - නෑ, ඔයා මෙතනින් යන්න. 564 00:42:24,391 --> 00:42:26,976 නියමයි. ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත, ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 565 00:42:27,185 --> 00:42:29,687 - මම අත්හැරියා. - නෑ, නෑ, නෑ, මම ඔයාව අස් කළා. 566 00:42:29,896 --> 00:42:32,398 හරියට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවා වගේ සහ චෙවි වෙළෙන්දා. 567 00:42:32,649 --> 00:42:35,234 ඇයි දන්නවද ඔයාට බැරිද දෙයියනේ රස්සාවක් කරන්න? 568 00:42:35,402 --> 00:42:38,028 තියාගන්න බැරි නිසා දෙයියනේ කට වහගනින්. 569 00:42:38,238 --> 00:42:40,239 සමාවෙන්න, නමුත් මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි ... 570 00:42:40,407 --> 00:42:42,992 ඔබ නොගන්නේ නම් සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමය නැවතත් නිෂ්ඵල ය. 571 00:42:43,160 --> 00:42:45,161 ඔබට එය සමඟ ගැටලුවක් තිබේද, සහකරු? 572 00:42:45,370 --> 00:42:48,664 ඔව් මට ඒ ගැන ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 573 00:42:49,708 --> 00:42:52,418 එන්න, හීත්ක්ලිෆ්. මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්. 574 00:42:53,545 --> 00:42:56,422 ඔව්, මැඩම්, නමුත් මගේ නම ආදම්. 575 00:42:56,590 --> 00:42:59,425 හා! ආදම් සහ ඒව, නියම ගැලපීම. 576 00:42:59,593 --> 00:43:01,927 මම ඔබ දෙදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා එකට ඉතා සතුටු වනු ඇත. 577 00:43:02,137 --> 00:43:03,429 Mazel-fucking-tov. 578 00:43:03,638 --> 00:43:05,723 හා ආපසු එන්න එපා, එක්කෝ මිස් බිග්-ෂොට්. 579 00:43:05,891 --> 00:43:08,559 මම බරපතලයි, ඔබ විනෝදාංශ ව්‍යාපාරයෙන් අවසන්. 580 00:43:08,768 --> 00:43:11,604 - ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ? - අපි? මම ගෙදර යනවා. 581 00:43:11,771 --> 00:43:14,732 එම කබාය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔබට සිදු වේ බාබර් විද්‍යාලයට ආපසු යන්න. 582 00:43:14,900 --> 00:43:16,108 නැහැ, මම නැතිවෙලා. 583 00:43:16,276 --> 00:43:18,235 - ආහ්. ඔයා නැතිවෙලාද? - ආහ්. 584 00:43:18,403 --> 00:43:21,280 කියන්න, ඔබට රැකියාව අහිමි වුණාද? මම නිසා නැවත එහි? 585 00:43:21,448 --> 00:43:24,283 ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න. මට ඔය තක්කඩි වැඩ කරන්න එපා වෙලා. 586 00:43:24,451 --> 00:43:25,618 - ඩික්හෙඩ්? - ඔව්. 587 00:43:25,785 --> 00:43:28,412 ඇවිදින ලිංගයක් බුද්ධිමත් කතා කිරීමට හැකියාව ඇත. 588 00:43:28,622 --> 00:43:30,247 කට්ටඩියෙක්. 589 00:43:30,790 --> 00:43:33,626 - ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? - මට මේ මානසික පින්තූරයක් තිබුණා ... 590 00:43:33,793 --> 00:43:36,212 මෙන්න, මට මේවා ගන්න උදව් කරන්න. 591 00:43:36,379 --> 00:43:39,256 ඔහ්, ස්තූතියි. 592 00:43:40,091 --> 00:43:43,219 - ඔබ නවතා ඇත්තේ කොහේද? - මම ආවේ බස් එකක. 593 00:43:43,386 --> 00:43:44,803 එය මා පුදුම නොවන්නේ ඇයි? 594 00:43:44,971 --> 00:43:46,972 මම දන්නේ නැහැ, එය ඔබව පුදුමයට පත් නොකරන්නේ ඇයි? 595 00:43:47,224 --> 00:43:49,642 හොඳයි, මම හිතන්නේ නිසා මම ටිකක් මානසික රෝගියෙක්. 596 00:43:49,809 --> 00:43:52,978 - මට මේ දේ තියෙනවා. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 597 00:43:53,188 --> 00:43:56,982 ඔව්. මට යමක් අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මෙය ඔබ la-la land වෙත පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි. 598 00:43:57,192 --> 00:43:59,652 ඔබ හොලිවුඩයේ රැඳී සිටිනවා මොකද මෝඩයෙක් වගේ... 599 00:43:59,819 --> 00:44:02,571 ඔබ සිතුවේ එය උද්යෝගිමත් වනු ඇති බවයි. මම මෙතෙක් නිවැරදිද? 600 00:44:02,739 --> 00:44:04,740 - මේ තාක්. - ඔව්, මම හරිද? 601 00:44:04,950 --> 00:44:06,283 - හරි. - මම එය දැනගත්තා. 602 00:44:06,451 --> 00:44:08,494 ඔයා බස් එකකට නගින්න, සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ... 603 00:44:08,662 --> 00:44:11,622 ඔබ එහි සිරවී ඇත කිසිම හෝඩුවාවක් නැති San Fernando නිම්නය. 604 00:44:11,790 --> 00:44:13,832 - නැවතත් නිවැරදිද? - නැවතත්. 605 00:44:14,000 --> 00:44:16,460 ඔබ සිටින්නේ කොහේද? 606 00:44:16,836 --> 00:44:18,128 Holiday Inn. 607 00:44:18,296 --> 00:44:21,799 අපොයි. ඔව්, ඔව්, Holiday Inn, ඒක හරියටම හරි. 608 00:44:21,967 --> 00:44:25,344 බලන්න? මම මානසිකයි. මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ, නමුත් බොහෝ දුරට. 609 00:44:25,512 --> 00:44:29,098 - ගොඩක් හොඳයි, හාහ්? - නැහැ, එය පුදුම සහගතයි. 610 00:44:29,266 --> 00:44:30,641 ඔව්, මම දන්නවා. ස්තුතියි. 611 00:44:30,809 --> 00:44:32,768 කොහොම හරි මම ඔයාට බස් එකක් දෙන්නම්. 612 00:44:32,936 --> 00:44:34,687 - ඔයා මෙතනින් යන්න... - ඔබට මෝටර් රථයක් තිබේද? 613 00:44:34,854 --> 00:44:37,606 අනේ නෑ පැටියෝ. උතුරු ඇමරිකාවේ අංක එක රීතිය: 614 00:44:37,774 --> 00:44:39,441 වාහනයේ ආගන්තුකයන් නැත. 615 00:44:39,609 --> 00:44:42,736 හොඳයි, එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්, මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. 616 00:44:43,238 --> 00:44:44,280 ඔහ්. 617 00:44:44,447 --> 00:44:47,783 හොඳයි, එය සියල්ල වෙනස් කරයි. මගෙන් ඈත් වෙන්න. 618 00:44:47,993 --> 00:44:49,994 අපොයි නෑ. මට සමාවෙන්න, මම වැරදි දෙයක් කිව්වා. 619 00:44:50,161 --> 00:44:51,328 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 620 00:44:51,496 --> 00:44:53,455 - මගෙන් ඈත් වෙන්න. - මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. 621 00:44:53,623 --> 00:44:56,750 මම ඔයාට Rogers Hornsby එකක් දෙන්නම් ඔබ මාව හෝටලයට ගෙන ගියොත්. 622 00:44:59,296 --> 00:45:00,629 Rogers Hornsby? 623 00:45:01,214 --> 00:45:03,507 එයා ඔයාගේ. මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියෙමි. 624 00:45:03,717 --> 00:45:07,970 - Rogers Hornsby ගේ වටිනාකම ඩොලර් 4000ක් වගේ. - ඉතින් කුමක් ද? මට ඒවායින් දෙකක් ලැබුණා. 625 00:45:08,138 --> 00:45:13,309 සහ මේ බොහෝ ලැරී "යෝගී" බෙරාස් සහ... සහ, ආ... 626 00:45:13,518 --> 00:45:16,895 ඉතින් ඩොලර් 4000 කට, මට කරන්න තියෙන්නේ ඔබව ඔබේ හෝටලයට ගෙන යනවද? 627 00:45:17,063 --> 00:45:18,647 - ආහ්. ඔව්. - ඒක තමයි? 628 00:45:18,815 --> 00:45:20,858 මට ශාරීරිකව ගත යුතු නැත ඔබේ අභ්‍යවකාශ යානයේ? 629 00:45:21,026 --> 00:45:23,736 නෑ නෝනා. කුමක් ද? 630 00:45:31,036 --> 00:45:33,704 ඉතින් අන්‍රෙට්ටි මහත්මයා, ඔබ අධිවේගී මාර්ගයේ පළමු වරට? 631 00:45:33,913 --> 00:45:35,914 එය වෙබර් ය. ඇඩම් වෙබර්. 632 00:45:36,082 --> 00:45:38,917 මම ස්ටේෂන් එක වෙනස් කළොත් කමක් නැද්ද? පෙ.ව. ට වඩා හොඳ ගමනාගමන වාර්තා 633 00:45:39,085 --> 00:45:40,544 ෂුවර්. 634 00:45:40,712 --> 00:45:43,005 - ඉන්න. - කුමක් ද? එය කුමක් ද? 635 00:45:43,173 --> 00:45:45,174 ආපසු යන්න. ඔයාට එයාව හිටියා, ඒ පෙරී. 636 00:45:45,717 --> 00:45:47,843 - පෙරී? - පෙරී කොමෝ. 637 00:45:48,011 --> 00:45:50,721 ආපසු යන්න, ඔබට ඔහු සිටියා. ආපසු යන්න, ආපසු යන්න. 638 00:45:50,930 --> 00:45:54,266 - ආපසු, ආපසු. - හරි, හරි. 639 00:45:54,434 --> 00:45:56,977 - ඒක තමයි. - එතන. 640 00:46:00,440 --> 00:46:03,609 මට දැන් මැරෙන්න පුළුවන්. 641 00:46:03,860 --> 00:46:07,112 - මේකට වඩා? - ඔව්. 642 00:46:07,280 --> 00:46:10,949 සතුටු හඬක් එය බිම දිගේ යන විට 643 00:46:11,117 --> 00:46:12,785 මේ කොටස අහන්න. 644 00:46:12,952 --> 00:46:16,121 මෙතනින් තමයි ඒක ඇත්තටම ගලවන්නේ. එය බලා සිටින්න. 645 00:46:16,331 --> 00:46:17,873 එතන. 646 00:46:18,041 --> 00:46:20,250 ඔබ ඇයව රවුම්, රවුම්, රවුම් අල්ලා ගනු ඇත 647 00:46:20,418 --> 00:46:23,462 ඔබ තුවක්කුවක එක් භයානක පුතෙකි. 648 00:46:24,798 --> 00:46:28,425 සහ ඔබේ හිස වටේට, වටේට කැරකෙනවා 649 00:46:28,593 --> 00:46:31,553 ඔබ සොයා ගත් නිසා ඔබ සිහින මැවූ දේ 650 00:46:36,976 --> 00:46:38,352 ඔබ වේගය අඩු කරන්න. 651 00:46:38,561 --> 00:46:41,105 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. පෙරී කොමෝ මට නිතරම මෙය කරයි. 652 00:46:41,272 --> 00:46:43,857 මම නිකම්ම හැප්පෙනවා. 653 00:46:44,818 --> 00:46:48,445 කෙල්ලෙකුයි කොල්ලෙකුයි කියන්න ඕන 654 00:46:48,613 --> 00:46:50,698 - මුද්ද සොයා ගන්න - මුද්ද සොයා ගන්න 655 00:46:50,865 --> 00:46:52,950 සහ එය රවුම්, රවුම්, රවුම් කරන්න 656 00:46:56,496 --> 00:47:00,332 - කාඩ්පත, කරුණාකර, සේවාව අවසන් කරන්න. - ඒක අපූරුයි. 657 00:47:00,500 --> 00:47:03,001 මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැනිලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ කලින් වගේ. 658 00:47:03,169 --> 00:47:05,921 ඔව් මෙතනත් එහෙමයි. ඔබේ ගමන් මල්ල අමතක කරන්න එපා. 659 00:47:07,424 --> 00:47:08,841 - හරි. - ඔයා දන්නවද, ඒව... 660 00:47:14,305 --> 00:47:15,806 ආයුබෝවන්. 661 00:47:15,974 --> 00:47:18,308 - හායි. - මම මේ හෝටලයේ ඉන්න කැමතියි. 662 00:47:18,518 --> 00:47:21,270 කරුණාකර මෙය පුරවන්න, මට කාඩ් එකක් බලන්න ඕන. 663 00:47:22,647 --> 00:47:25,357 - කාඩ්පතක්? - ඔව්, සර්. 664 00:47:25,984 --> 00:47:28,986 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 665 00:47:35,910 --> 00:47:38,704 හරි එහෙනම්. අහ්. 666 00:47:38,872 --> 00:47:42,624 නාන කාමරය තියෙනවා, ටීවී එක තියෙනවා, රිමෝට් එක උඩ. 667 00:47:42,792 --> 00:47:45,419 මේසය මත කාමර සේවා මෙනුව. 668 00:47:46,421 --> 00:47:48,130 වාව්. 669 00:47:58,892 --> 00:48:00,642 ඔහ්, ඔබ, අහ්, පිටතට යාමට නවයක් අමතන්න. 670 00:48:02,562 --> 00:48:03,687 කුමක් ගැනද? 671 00:48:05,356 --> 00:48:06,815 හෝටලය. 672 00:48:08,526 --> 00:48:10,152 මම දකියි. 673 00:48:12,489 --> 00:48:15,073 හොඳයි, ස්තූතියි. ඔබ ඉතා ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත. 674 00:48:15,241 --> 00:48:17,409 මට යම් වෙනසක් ලබා ගැනීමට හැකි විය පහල මාලයේ... 675 00:48:17,577 --> 00:48:20,245 ඒ වගේම මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා මෙවැනි අවස්ථා වලදී... 676 00:48:20,413 --> 00:48:22,706 ඔත්තුවක් දීම සිරිතකි. 677 00:48:22,874 --> 00:48:27,461 - හොඳයි, ඔබේ පියා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්. - මගේ තාත්තා දක්ෂයෙක්. 678 00:48:29,464 --> 00:48:30,589 හරි හරී. 679 00:48:30,757 --> 00:48:34,092 හොඳයි, මෙන්න ඔබේ යතුර, හා සුභ රාත්‍රියක් සර්. 680 00:48:34,260 --> 00:48:35,928 ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්‍රියක්, තද නින්දක්. 681 00:48:36,095 --> 00:48:39,097 මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඒක තමයි අම්මා නිතරම කියන්නේ. 682 00:48:39,265 --> 00:48:42,059 මට ඇත්තටම මගහැරෙන්න පටන්ගන්නේ කවුද, මාර්ගයෙන්. 683 00:48:42,477 --> 00:48:45,521 මට කණගාටුයි. ඒ මගේ ගෙදරින් පිට පළමු රාත්‍රියයි. 684 00:48:46,856 --> 00:48:47,940 ඔයාගේ වයස කීය ද? 685 00:48:49,108 --> 00:48:50,859 තිස් පහයි. 686 00:48:51,444 --> 00:48:54,404 - ඔයාට වයස 35 වගේ පේන්නෙ නෑ. - මට වයස කීයද? 687 00:48:54,572 --> 00:48:58,700 - ඔහ්, 25, අවට. - හ්ම්. 688 00:48:58,993 --> 00:49:02,037 මම හිතන්නේ මෙතන ජීවත් වෙනවා මිනිසුන් වැඩිහිටි පෙනුමක් ඇති කරයි. 689 00:49:02,705 --> 00:49:04,540 මෙතන 18 වෙනි තට්ටුවේ? 690 00:49:05,542 --> 00:49:09,294 ඔව්, මෙහි 18 වන මහලේ. සුභ රාත්රියක්. 691 00:49:22,809 --> 00:49:24,226 ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 692 00:49:24,394 --> 00:49:26,311 මම මොනාද මෙතන කරන්නේ? 693 00:49:26,479 --> 00:49:29,815 මම දැනගන්න කැමති ඒකයි. කවුරුහරි මට ඒක කියන්න. 694 00:49:30,525 --> 00:49:37,030 ස්වාභාවික තෙල්, නිවර්තන පලතුරු, ශාක, ගෙඩි සහ ආරක්ෂිත හිරු ආවරණ. 695 00:49:37,240 --> 00:49:39,992 සම්පූර්ණ හිරු රැකවරණ රේඛාවක් එක් මිනිසෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද ... 696 00:49:42,328 --> 00:49:44,454 එක හේතුවක් නිසා... 697 00:49:47,250 --> 00:49:48,333 ඔව්? 698 00:49:48,501 --> 00:49:51,003 ආයුබෝවන්. මේ කාන්තාවයි බේස්බෝල් කාඩ් ගබඩාවෙන්. 699 00:49:51,170 --> 00:49:53,255 - මාව මතක ද? - ඔහ්, ඔව්. 700 00:49:53,423 --> 00:49:57,593 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. Hot diggity බල්ලා. 701 00:49:57,760 --> 00:49:59,595 මට දුරකථනයෙන් ඇමතීමට ස්තූතියි. 702 00:50:06,519 --> 00:50:09,855 හා ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 703 00:50:10,064 --> 00:50:11,690 ඔව්, හරි, හරි. පහළ, කොල්ලා. 704 00:50:11,858 --> 00:50:14,860 අහන්න, මට මේක ගන්න බෑ ඔබව ගෙදර ගෙන යාම සඳහා. 705 00:50:15,028 --> 00:50:16,570 මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මට බැහැ. 706 00:50:16,738 --> 00:50:18,697 - ඉතින් මෙන්න, එය ආපසු ගන්න. - ආහ්. 707 00:50:19,365 --> 00:50:22,117 මම එය ඉදිරිපස මේසයේ තැබුවෙමි, නමුත් එය වටිනා ය. 708 00:50:22,327 --> 00:50:24,703 - මට ඒක ගන්න බැහැ, ඒක ඔයාගේ. - ඒක ගන්න, අපරාදේ. 709 00:50:24,871 --> 00:50:26,163 හරි හරී. 710 00:50:26,372 --> 00:50:29,833 - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - මම තවම බුරුසුවක් කර නැති නිසා. 711 00:50:31,210 --> 00:50:35,047 ඔහ්, හරි. හොඳයි, මෙතරම් කාලයක්. ඔබගේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. 712 00:50:35,214 --> 00:50:39,635 - ඉන්න. ඒව, කරුණාකර ඉන්න. - කරුණාකර, මාව අනුගමනය කරන්න එපා. ඒක කරන්න එපා. 713 00:50:39,802 --> 00:50:42,387 ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා. ඔයා නැතිවුන බලු පැටියෙක් වගේ. 714 00:50:42,597 --> 00:50:44,348 ඔයාට මට එක තත්පරයක් කතා කරන්න බැරිද? 715 00:50:44,515 --> 00:50:47,684 - පොඩි තත්පරයක්, කරුණාකරලා? - හරි හරී. 716 00:50:47,852 --> 00:50:50,062 අපොයි. මට තිබුණා සල්ලි අරන් දුවනවා. 717 00:50:50,229 --> 00:50:53,607 ඒක තමයි ට්‍රෝයි මට කරන්න කිව්වේ. නමුත් මම ඇහුම්කන් දුන්නාද? නැත. 718 00:50:53,816 --> 00:50:55,192 ඔබ ඔබේ අත බිම තබනවාද? 719 00:50:56,819 --> 00:50:59,488 ට්‍රෝයි කවුද? ඔහු ඔබේ සැමියාද? 720 00:50:59,697 --> 00:51:01,990 - නැත්නම් පෙම්වතෙක්? - නැහැ. 721 00:51:02,617 --> 00:51:06,578 - ස්තූතියි! - ඒක නවත්වන්න, ඒක කරන්න එපා. 722 00:51:06,746 --> 00:51:10,374 අහන්න, මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා, හරිද? මට කියන්න පුළුවන්. 723 00:51:10,541 --> 00:51:13,585 නමුත් ඔබ දන්නවාද? ගොඩක් කොල්ලෝ මට කැමතියි. 724 00:51:13,753 --> 00:51:14,920 හරියටම මම නෙවෙයි. 725 00:51:15,088 --> 00:51:18,507 මගේ කකුල්, මගේ තට්ටම් හෝ මගේ හිසකෙස් වගේ හෝ ඉහත සඳහන් සමහර සංයෝග. 726 00:51:18,675 --> 00:51:20,092 මම හිතන්නේ ඒ ඇස්. 727 00:51:20,885 --> 00:51:22,386 ඇස්ද? 728 00:51:22,553 --> 00:51:25,764 නියමයි, ඇස් මිනිසෙක්. කොහොම හරි, ඒක කවදාවත් හරියන්නේ නැහැ, හරිද? 729 00:51:25,932 --> 00:51:27,933 ඔබ එය දැන ගැනීමට පවා අවශ්ය නොවේ. 730 00:51:28,101 --> 00:51:30,686 ඔයා ජරාවක් වගේ. ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 731 00:51:30,853 --> 00:51:33,563 වර්ණයෙන් රූපවාහිනිය නැරඹීම. 732 00:51:34,941 --> 00:51:36,900 වර්ණයෙන්ද? විහිලුවක් නෑ. 733 00:51:37,068 --> 00:51:41,863 - ම්ම්-හ්ම්. මගේ හදවත හරස් කරන්න, මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. - ඔව්. නැවත හමුවෙන්නම්. 734 00:51:42,031 --> 00:51:44,408 - ඇයි ඒක කවදාවත් හරියන්නේ නැත්තේ? - කුමක් ද? 735 00:51:44,575 --> 00:51:46,576 ඇයි ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නැත්තෙ, ඔබ සහ මිනිසුන්? 736 00:51:46,744 --> 00:51:49,287 ඇයි? කවුද බන් දන්නේ? 737 00:51:49,455 --> 00:51:51,957 මාව තනි කරන්න පොරොන්දු උනොත් ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 738 00:51:52,166 --> 00:51:53,250 හරි හරී. 739 00:51:53,418 --> 00:51:57,796 මම කකුල් වල ඉන්න නිසා ඒක කවදාවත් හරියන්නේ නැහැ සහ හිසකෙස් සහ තට්ටම් මා, ඒ නිසයි. 740 00:51:57,964 --> 00:52:00,090 මම යාලුවනේ ලස්සන කවුද... 741 00:52:00,258 --> 00:52:03,135 නමුත් මට වඩා නොගැඹුරු, ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකි නම්. 742 00:52:03,302 --> 00:52:05,887 මට සමාවෙන්න, මම සොයා යා යුතුයි තවත් අඩු වැටුප් සහිත රැකියාවක්... 743 00:52:06,055 --> 00:52:09,558 එහිදී ජෙරී නම් පුද්ගලයා තබා ඇත එයාගේ විවාහය කොච්චර කැතද කියලා මට කියනවා. 744 00:52:09,726 --> 00:52:11,601 - ඇයි මා වෙනුවෙන් වැඩට නොයන්නේ? - මොනවද කරන්නේ? 745 00:52:11,769 --> 00:52:13,729 මගේ බේස්බෝල් කාඩ්පත් සියල්ල විකිණීමට මට උදවු කරමින්... 746 00:52:13,896 --> 00:52:16,898 සහ ප්රමාණවත් ආහාර සහ සැපයුම් මිලදී ගැනීම ට්රක් රථ කිහිපයක් පිරවීම සඳහා. 747 00:52:17,066 --> 00:52:19,776 ආහාර සහ සැපයුම්? කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන්ට කැමති කවුද? 748 00:52:19,944 --> 00:52:23,447 ඔහ්, හොඳයි, ඔවුන් තවමත් බඩගින්නේ නැත, නමුත් ඔවුන්ට උපකාර අවශ්‍යයි. 749 00:52:23,656 --> 00:52:26,992 - හොඳයි, ඔබට මා කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වේද? - සති දෙකක්. 750 00:52:27,160 --> 00:52:29,411 - පඩිය කීයද? - මොකක්ද සාධාරණය? 751 00:52:29,620 --> 00:52:32,789 හොඳයි, මම අඩුම තරමින් හදන්න ඕනේ සතියකට ඩොලර් දහසක්. 752 00:52:38,296 --> 00:52:39,588 ඔයාට ඒක තේරුණා. 753 00:52:39,756 --> 00:52:42,007 - මම වෙනස් වෙනකම් මෙතන ඉන්න. - ෂුවර්. 754 00:52:45,428 --> 00:52:46,928 ෂුවර්. 755 00:52:53,019 --> 00:52:54,811 ඔන්න ඔහේ යනවා. 756 00:52:55,021 --> 00:52:59,775 කෙනෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි යාත්‍රා බැටරි 26ක්? 757 00:52:59,942 --> 00:53:02,360 මම දන්නේ නැහැ, මම වැඩ කරන්නේ මිනිහට විතරයි. 758 00:53:02,528 --> 00:53:04,863 ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද, CIA? 759 00:53:05,031 --> 00:53:07,282 පයිප්ප දුම්කොළ. හ-හ-හ. 760 00:53:07,950 --> 00:53:09,618 මට මේ සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත. 761 00:53:12,371 --> 00:53:14,206 ටොයිලට් පේපර්. 762 00:53:16,375 --> 00:53:18,335 විකිණීමක් තිබේද? 763 00:53:33,768 --> 00:53:37,062 හොඳයි, තවත් දවසක්, තවත් ඩොලර්. 764 00:53:43,152 --> 00:53:46,154 - ඔබ මා දෙස බැලීම නතර කරනවාද? - සමාවෙන්න. 765 00:53:46,656 --> 00:53:49,741 - මම ඔයාව උදේ 8 ට ගන්නම්. - ඔහ්. 766 00:53:52,411 --> 00:53:55,580 - ඔයා දන්නවද, ඒව, මම හිතුවා ... - රාත්රිය. 767 00:53:55,915 --> 00:53:57,666 රාත්රිය. 768 00:54:15,309 --> 00:54:18,770 අපට ශීත කළ ට්‍රක් රථයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත හරක් මස් සහ කුකුළු මස් සඳහා. 769 00:54:18,938 --> 00:54:23,233 හොඳයි, එය ඔබේ ජීවිතයයි. සහ මාර්ගය වන විට, එය දණ්ඩකි. 770 00:54:25,778 --> 00:54:28,238 හිතන්න අපිටත් ගන්න වෙයි කියලා තවත් ලොකරයක්. 771 00:54:28,406 --> 00:54:31,283 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. අපි තවත් බේස්බෝල් කාඩ්පතක් විකුණන්නෙමු. 772 00:54:33,077 --> 00:54:35,620 - පහළට එනවා. - හරි හරී. 773 00:54:39,292 --> 00:54:42,502 අහ්, හූ. හ-හ-හ. 774 00:54:44,630 --> 00:54:46,131 දන්නවද ඒව... 775 00:54:46,299 --> 00:54:48,884 හා තරහ වෙන්න එපා, හරිද? 776 00:54:49,594 --> 00:54:52,637 ඒත් ඔයා නැතුව මම නැති වෙනවා. 777 00:54:55,892 --> 00:54:57,225 ස්තුතියි. 778 00:54:58,311 --> 00:55:00,937 හ-හ-හ. සහ මම හිතන්නේ, අහ්... 779 00:55:01,606 --> 00:55:03,273 මම හිතන්නේ ඒක... 780 00:55:03,441 --> 00:55:06,568 - මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම ... - ඇඩම්, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, හරිද? 781 00:55:06,736 --> 00:55:08,862 මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඒකේ තේරුම... 782 00:55:09,071 --> 00:55:11,865 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය බොහෝ නපුරු වනු ඇත මම කිව්වේ නැත්නම් හරිද? 783 00:55:12,033 --> 00:55:13,158 - ම්ම්-හ්ම්. - හරි හරී? 784 00:55:13,326 --> 00:55:15,076 - හරි හරී. - අපි මේ ට්‍රක් රථය ආපසු ගමු... 785 00:55:15,244 --> 00:55:16,912 මට බඩගිනියි. 786 00:55:20,124 --> 00:55:21,249 ඔබ ඇතුල් වෙනවාද? 787 00:55:26,505 --> 00:55:28,465 තව දෙයක් තියෙනවා මම උදව් කරන්න කැමතියි. 788 00:55:28,633 --> 00:55:29,674 එය නම් කරන්න. 789 00:55:29,884 --> 00:55:32,510 මට බයයි මේක සද්දෙයි කියලා ටිකක් පිස්සු. 790 00:55:32,678 --> 00:55:35,639 - හෙහ්. මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා. - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න. 791 00:55:35,848 --> 00:55:38,308 නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. 792 00:55:38,476 --> 00:55:39,601 එය කුමක් ද? 793 00:55:41,020 --> 00:55:44,689 ඒව, මට ඔයාගෙන් බිරිඳක් හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕන. 794 00:55:44,941 --> 00:55:47,025 - බිරිඳක්? - ඔව්. 795 00:55:47,193 --> 00:55:50,445 - කුමක් සඳහා ද? - මට විවාහ වීමට අවශ්ය නිසා. 796 00:55:50,613 --> 00:55:52,030 ඇයි? 797 00:55:52,198 --> 00:55:53,823 මොකද මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ. 798 00:55:53,991 --> 00:55:58,370 හොඳයි, ඔබට තනිව සිටිය හැකි අතර තනිවම නොවේ. විවාහ කටගැස්ම. 799 00:55:58,537 --> 00:56:00,538 - බයිට් මොනවද? - ලොකු එක. 800 00:56:00,706 --> 00:56:03,291 - ඒක කරනවාද? - ෂුවර්. 801 00:56:03,459 --> 00:56:06,836 - ඔහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඒක හැමෝම දන්නවා. 802 00:56:07,004 --> 00:56:11,049 මගේ දික්කසාද සහෝදරයන්ගෙන් අහන්න නැත්නම් මගේ දික්කසාද අම්මයි තාත්තයි. 803 00:56:11,550 --> 00:56:13,176 ඒක හැමෝම දන්නවා. 804 00:56:13,386 --> 00:56:16,638 - ඔවුන් සියල්ලෝම දික්කසාද වීද? - හැමෝම දික්කසාද වෙලා. 805 00:56:18,432 --> 00:56:19,766 වාව්. 806 00:56:21,352 --> 00:56:24,229 - ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ බිරිඳක්ද? - හ්ම්? ඔහ්, ම්ම්... 807 00:56:24,397 --> 00:56:27,649 හොඳයි, විකෘති නොවන කෙනෙක්. 808 00:56:27,817 --> 00:56:31,486 හෙහ්. බල්ලෝ නෑ නේද? හරි, සිසිල්. 809 00:56:32,822 --> 00:56:34,072 සහ හැකි නම් ... 810 00:56:34,240 --> 00:56:36,741 මම පසේනදී කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට කැමැත්තෙමි. 811 00:56:42,206 --> 00:56:44,708 අම්මෝ, ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? 812 00:56:46,585 --> 00:56:47,711 සති දෙකක්? 813 00:56:48,421 --> 00:56:50,463 මට සමහරවිට ඔයාව දාන්න පුළුවන් සති දෙකකින්... 814 00:56:50,673 --> 00:56:56,553 නමුත් විකෘති නොවන බිරිඳක් සොයා ගැනීමට Pasadena සිට යම් කාලයක් ගත විය හැකිය. 815 00:56:57,179 --> 00:56:59,472 ඒකයි මම බය වුණේ. 816 00:57:04,729 --> 00:57:07,188 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට මාව දමා ගත හැකිද? 817 00:57:09,567 --> 00:57:12,193 - අහ්, අපි ඒ ගැන ටිකක් පසුව කතා කරමු? - ඇත්ත වශයෙන්. 818 00:57:12,361 --> 00:57:13,695 නියමයි. 819 00:57:15,573 --> 00:57:18,033 ස්වාමීනි, මේ ආහාරය ආශීර්වාද කරන්න අපට ලැබීමට ආසන්නයි... 820 00:57:18,200 --> 00:57:21,244 ඒ වගේම අපිව නිතරම සිහියෙන් කරන්න අන් අයගේ අවශ්යතා ගැන. 821 00:57:21,454 --> 00:57:23,788 ඒ වගේම මගේ අම්මට බුදු සරණයි තාත්තිට බුදු සරණයි... 822 00:57:24,040 --> 00:57:26,124 සහ මගේ අලුත් මිතුරිය ඒවට ආශීර්වාද කරන්න. 823 00:57:26,292 --> 00:57:27,959 ආමෙන්. 824 00:57:28,127 --> 00:57:30,045 ආමෙන්. 825 00:57:38,012 --> 00:57:39,804 - පලයන් එළියට. - එන්ජිම තවමත් ක්රියාත්මක වේ. 826 00:57:40,014 --> 00:57:41,639 දැන්. පලයන් එළියට. 827 00:57:41,807 --> 00:57:43,475 - ඔව්, නෝනා. - "මැඩම්" ජරාව නවත්වන්න. 828 00:57:43,642 --> 00:57:45,143 මට කණගාටුයි. 829 00:57:45,770 --> 00:57:47,312 ඔබ අපව මරා දැමීමට ආසන්නයි. 830 00:57:47,563 --> 00:57:50,815 - මම ඔබට කිව්වා, මම මීට පෙර කවදාවත් පදවා නැහැ. - හොඳයි, නැවත කිසි දිනෙක රිය පදවන්න එපා. 831 00:57:51,067 --> 00:57:55,278 - ඔබ කිව්වා එය පහසු වනු ඇත. - හොඳයි, මම වැරදියි. 832 00:57:55,446 --> 00:57:57,489 - කියන්න, මේක ඔයාගේ ගෙදරද? - ඔව්. 833 00:57:57,656 --> 00:58:00,617 - මම එයට කැමතියි. - ඔයා දැන් මොකටද බදින්නේ? 834 00:58:01,160 --> 00:58:04,329 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මට මගේ සමහර දේවල් අමතක වුණා. 835 00:58:04,538 --> 00:58:06,081 - ඔබේ දේවල්? - ඔව්. 836 00:58:06,248 --> 00:58:08,166 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 837 00:58:08,334 --> 00:58:10,168 ඔහ්, ඔබ ඔබේ යට ඇඳුම් සඳහා ආපසු ආවා. 838 00:58:10,336 --> 00:58:13,421 සමාවෙන්න, මේ රැල්ෆ් ලෝරන්ස්. 839 00:58:13,589 --> 00:58:15,632 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 840 00:58:16,258 --> 00:58:18,009 ස්තුතියි. 841 00:58:18,177 --> 00:58:20,762 හා කවුද මේ රසවත් පෙනුමක් ඇති සහෝදරයා? 842 00:58:20,971 --> 00:58:24,808 - මේ ආදම්. ඇඩම්, මේ ක්ලිෆ්. - ඔයාට කොහොම ද? 843 00:58:24,975 --> 00:58:26,768 මම හොඳින්, ඇඩම්. 844 00:58:26,977 --> 00:58:30,814 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ මෑතකදී හොඳ දෙයක් කළාද? 845 00:58:31,023 --> 00:58:33,024 ගෙදර යන්න, ක්ලිෆ්, එය කොහේ තිබුණත්. 846 00:58:33,192 --> 00:58:34,943 ෂීනා ගිල්රෝයිගේ මහල් නිවාසය. 847 00:58:35,111 --> 00:58:38,446 ඔබට ඇයව මතකයි. ඇය හාවඩ් ගිය නිරූපිකාවක්. 848 00:58:39,573 --> 00:58:40,615 හ්ම්. 849 00:58:40,783 --> 00:58:43,952 හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි. ආයුබෝවන්, ඇඩම්. 850 00:58:44,120 --> 00:58:45,829 - ලස්සන කබාය. - ස්තූතියි, ක්ලිෆ්. 851 00:58:45,996 --> 00:58:50,041 - ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක් විය. - ඒකත් හොඳ වාහන නැවැත්වීමේ කාර්යයක්. 852 00:58:50,209 --> 00:58:52,710 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - ඔහු හිටපු පෙම්වතෙක්. 853 00:58:52,878 --> 00:58:56,798 අපි මාස හයක් පමණ එකට ජීවත් වුණා, මට තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 854 00:58:56,966 --> 00:58:58,883 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, එය නොවේද? 855 00:58:59,093 --> 00:59:00,552 නෑ මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ... 856 00:59:00,719 --> 00:59:03,388 ක්ලිෆ් ඇඳීමට කැමති ඇයි? තවත් මිනිසෙකුගේ යට කලිසම්. 857 00:59:03,597 --> 00:59:04,722 කුමක් ද? 858 00:59:13,190 --> 00:59:15,275 රයිනෝසිරස් 859 00:59:17,403 --> 00:59:18,987 රයිනෝසිරස් 860 00:59:19,155 --> 00:59:22,157 මෙම පුද්ගලයා ඇදහිය නොහැකි ය. 861 00:59:22,324 --> 00:59:23,366 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාට කැමති වෙයි කියලා. 862 00:59:23,534 --> 00:59:25,910 මම දන්නවා. එය හරියට ඔහු වගේ X-Files හෝ වෙනත් දෙයකින්. 863 00:59:26,120 --> 00:59:28,746 එයාට මේ ඔක්කොම තියෙනවා පහසුවෙන් සාකච්ඡා කළ හැකි දේපල, හරිද? 864 00:59:28,914 --> 00:59:30,748 ඔහු පැහැදිලිවම විශාල දෙයක් සකස් කරයි. 865 00:59:30,916 --> 00:59:33,251 සමහර විට ස්වයංපෝෂිත දූපතක් දකුණු ඇමරිකාවෙන් පිටත. 866 00:59:33,419 --> 00:59:38,047 සමහර විට ඔහු කිසියම් සංස්කෘතියක නායකයා විය හැකිය කුකුළු මස් හා දුම්කොළ සම්බන්ධ භාවිතයන්. 867 00:59:39,508 --> 00:59:42,469 ඔබ අවදි වන්න 868 00:59:43,637 --> 00:59:44,679 රයිනෝසිරස් 869 00:59:44,847 --> 00:59:48,433 - ඔබට ඉතා ලස්සන සිවිලිම් තිබේ. - මම කරන්නද? 870 00:59:49,101 --> 00:59:52,896 හොඳයි, ඔබ සිවිලිමට කැමතිද? 871 00:59:53,063 --> 00:59:55,023 විශේෂයෙන් නොවේ. 872 00:59:55,608 --> 00:59:59,736 අහ්. හොඳයි, ඔබ මෙයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එය මුහුදයි මුහුදු පැලෑටි හෝ නොරි වලින් ඔතා ඇති උකුස්සන්. 873 00:59:59,904 --> 01:00:00,945 මම සුෂිට ආදරෙයි. 874 01:00:01,780 --> 01:00:05,783 - මම ලුසීට ආදරෙයි. - කවුද නැත්තේ? ඇය හාස්‍යජනකයි. 875 01:00:06,410 --> 01:00:10,163 - මෙන්න, ෂැම්පේන් කොක්ටේල් එකක්. - ඔහ්, ස්තූතියි. 876 01:00:10,372 --> 01:00:12,415 මම හිතුවේ හුකර්ලා විතරයි කියලා ඒ දේවල් බිව්වා. 877 01:00:12,625 --> 01:00:14,792 හොඳයි, මම දන්නවා අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ට කැමති බව. 878 01:00:19,298 --> 01:00:21,841 හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය 15 ට. ඇයි අපි වාඩි වී කතා නොකරන්නේ? 879 01:00:22,009 --> 01:00:23,343 ම්ම්-හ්ම්. 880 01:00:23,511 --> 01:00:27,764 - ඉතින්, ට්‍රෝයි, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද? - ඔහ්, මම වෙබ් අඩවි නිර්මාණය කරනවා. 881 01:00:27,932 --> 01:00:29,516 මි.මී. 882 01:00:29,683 --> 01:00:31,559 සහ, ආදම් ... 883 01:00:31,727 --> 01:00:33,311 ඔබ මිහිපිට කොහෙන්ද? 884 01:00:33,479 --> 01:00:36,981 - නගරයෙන් පිටත. ඔහු පවසනු ඇත්තේ එපමණයි. - ම්ම්-හ්ම්. එය ඉතා කුඩා ස්ථානයකි. 885 01:00:37,233 --> 01:00:40,818 - මිනිස්සු දන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා. - සහ එය හඳුන්වන්නේ? 886 01:00:41,070 --> 01:00:43,154 සමහරවිට ඒවට අනුමාන කරන්න පුළුවන්. 887 01:00:43,322 --> 01:00:45,490 - ඇය මානසික. - ඇයද? 888 01:00:45,991 --> 01:00:49,786 - කවදා සිටද? - මම පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි පසුපස කෙළවරට පැමිණි නිසා. 889 01:00:49,995 --> 01:00:53,498 හොඳයි, එහෙනම්, ඩියෝන් වෝර්වික් මෙනවිය, ඔහු කුමන නගරයේදැයි අපට කියන්න. 890 01:00:53,707 --> 01:00:55,917 කමක් නැහැ. මට ඔබේ අත දෙන්න. 891 01:00:57,336 --> 01:00:59,504 අහෝ ස්වාමීනි. 892 01:00:59,672 --> 01:01:01,256 හරි හරී. 893 01:01:01,423 --> 01:01:02,840 මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ. 894 01:01:05,469 --> 01:01:07,720 - ඔයාට හරි ද? - හ්ම්? මි.මී. 895 01:01:11,350 --> 01:01:13,434 මම හිම දකිනවා. 896 01:01:14,603 --> 01:01:16,729 හිම ගොඩක්. 897 01:01:16,939 --> 01:01:18,815 උතුරට යන මාර්ගය. 898 01:01:18,983 --> 01:01:20,608 අපි රත් වෙනවාද? 899 01:01:21,485 --> 01:01:23,194 ඔව්. 900 01:01:25,322 --> 01:01:27,198 ඔබ ජීවත් වන්නේ ඇලස්කාවේ... 901 01:01:27,366 --> 01:01:30,326 සහ ඇතුලට සහ පිටතට යන එකම මාර්ගය ඔබගේ ස්ථානය ගුවන් යානයකින්. 902 01:01:31,370 --> 01:01:34,330 හා, අහ්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණියා ආහාර සහ සැපයුම් සඳහා... 903 01:01:34,498 --> 01:01:36,624 සහ බිරිඳක් සොයා ගැනීමට. 904 01:01:37,042 --> 01:01:38,543 වාව්. 905 01:01:39,545 --> 01:01:42,755 - ඒක හරිද? - මගේ හැමතැනම පාත්තයි. 906 01:01:42,965 --> 01:01:44,549 මම පැහැදිලියි, බට්හෙඩ්. 907 01:01:44,800 --> 01:01:48,303 හොඳයි, ඇයි ඔබ නොම් වෙත නොයන්නේ? සැපයුම් සහ බිරිඳ ලබා ගැනීමට? 908 01:01:48,470 --> 01:01:50,555 - ඒක ගොඩක් සමීපයි නේද? - ඔව්, හරි. 909 01:01:50,764 --> 01:01:54,309 ඔතනින් තමයි කෙල්ලො හොයන්න යන්නෙ. නෝම්. 910 01:01:54,476 --> 01:01:56,227 ඔහු සමලිංගිකයෙක්. 911 01:01:57,354 --> 01:01:59,188 හොඳයි, ඔබට හොඳයි. 912 01:02:00,399 --> 01:02:02,483 හොඳයි, අපි උත්සාහ කරමු. 913 01:02:02,651 --> 01:02:04,152 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද? 914 01:02:04,320 --> 01:02:05,653 හ්ම්? 915 01:02:05,821 --> 01:02:09,198 - ඇලස්කාව රාජ්යයක් බවට පත් වූයේ කවදාද? - 1959. 916 01:02:09,408 --> 01:02:11,743 හරි, සහ, එය අයිති කාටද අපි කරන්න කලින්? 917 01:02:12,244 --> 01:02:14,704 - රුසියාව. - අපි ඔවුන්ගෙන් එය ලබා ගත්තේ කවදාද? 918 01:02:14,913 --> 01:02:16,581 1867, සෙවාර්ඩ්ගේ මෝඩකම. 919 01:02:16,790 --> 01:02:21,044 අපි එය ඩොලර් මිලියන 7.2 කට මිලදී ගත්තා, එදා වගේම අදත් නියම මුදලක්. 920 01:02:21,211 --> 01:02:23,296 ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ පියා උපුටා දක්වමි. 921 01:02:23,505 --> 01:02:26,090 - හරි, රාජ්‍ය අගනුවර කුමක්ද? - ජූනෝ. 922 01:02:26,300 --> 01:02:28,718 ආයුබෝවන්? එය ඇන්කරේජ් ය. ගොට්චා. 923 01:02:28,927 --> 01:02:31,888 මිම්-මි.මී. කණගාටුයි, එය විශාලතම නගරයයි. 924 01:02:38,604 --> 01:02:39,937 ඔහු කොහෙද යන්නේ? 925 01:02:40,105 --> 01:02:42,940 ඔහු ඔබේ පිළිතුරු පරීක්ෂා කිරීමට යයි ඔහුගේ පරිගණකයේ. 926 01:02:43,108 --> 01:02:44,609 ඔහුට පරිගණකයක් තිබේද? 927 01:02:44,860 --> 01:02:46,778 - ෂුවර්. - ගෙදර? 928 01:02:47,196 --> 01:02:48,946 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පිටුපස මිදුලේ. 929 01:02:49,114 --> 01:02:52,617 - ඇත්ත වශයෙන්ම එය නිවසේ ඇත. ඒක ඇතුලේ තියෙනවා. - කරුණාකර මට සමාව දිය හැකිද? 930 01:02:52,785 --> 01:02:55,411 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 931 01:03:43,544 --> 01:03:45,002 ආහ්! 932 01:03:45,796 --> 01:03:47,380 ඔයා කව්ද? 933 01:03:48,674 --> 01:03:52,009 - මම අම්මා. - ඒ අම්මා. 934 01:03:52,177 --> 01:03:54,637 ඒ අම්මා. මව. 935 01:03:54,805 --> 01:04:00,184 අම්මා, අම්මා, අම්මා. 936 01:04:00,436 --> 01:04:02,937 ඒ අම්මා. 937 01:04:09,778 --> 01:04:13,281 ට්‍රෝයි, මම හිතන්නේ ඒ උස ගොඩනැගිලි අපි දැක්කා අද උදේ අලුත්ද? 938 01:04:13,449 --> 01:04:15,700 ඔව්. කෙසේ වෙතත්, ඒවා සියල්ලම පාහේ. 939 01:04:15,909 --> 01:04:19,203 - ප්රකෘතිමත් වීම ආකර්ෂණීයයි. - යථා තත්ත්වයට? ඕ ඇත්ත. 940 01:04:19,413 --> 01:04:22,290 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නැවත ගොඩනඟා ඇත මාස හයකින් පමණක් අධිවේගී මාර්ගය. 941 01:04:22,458 --> 01:04:24,041 - ඇත්තටම? - ආහ්. 942 01:04:24,209 --> 01:04:26,210 ඒක හරි පුදුමයි. මම ගොඩක් පැහැදුනා. 943 01:04:26,378 --> 01:04:28,713 - ඔහ්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. - මම හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 944 01:04:28,922 --> 01:04:31,716 - ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ අපූරුයි. - හොඳයි, ස්තූතියි, ට්‍රෝයි. 945 01:04:33,510 --> 01:04:36,053 - හේයි. - හේයි. 946 01:04:37,931 --> 01:04:40,224 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 947 01:04:41,393 --> 01:04:43,186 - එය වැඩ කරනවා. - ම්ම්-හ්ම්. මම ඔබට පෙන්විය යුතුයි ... 948 01:04:43,353 --> 01:04:44,729 මුළු කලිසම. 949 01:04:44,897 --> 01:04:46,856 ෂර්ට්, ස්ෙවටර්, මේස්, මුළු දේම. 950 01:04:47,024 --> 01:04:49,233 නෑ මුලින්ම අපි ඇයට මේවා පෙන්නමු. 951 01:04:50,402 --> 01:04:52,862 හහ්? ඒව, මට ඔබේ කොටස වටා ලිස්සා යා හැකිද? 952 01:04:54,782 --> 01:04:58,326 කොහොමද ඒව? ඔහුට ඔබේ කොටස වටා ලිස්සා යා හැකිද? 953 01:04:59,077 --> 01:05:00,244 නැත. 954 01:05:00,704 --> 01:05:04,707 - වට කිහිපයක් පමණි. - එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 955 01:05:04,875 --> 01:05:06,709 හා, හා. නැත. 956 01:05:23,268 --> 01:05:24,769 බලන්න. 957 01:05:35,572 --> 01:05:37,532 ඇඩම්, ඔබ ලිස්සා යාමට යනවාද? බයිසිකල් පාරේ? 958 01:05:37,699 --> 01:05:40,910 - කොහෙද? - බයිසිකල් මාර්ගය. එතනින් ඉවරයි. 959 01:05:43,205 --> 01:05:44,997 දෙයියනේ මට ඔය කලිසම අඳින්න තිබ්බනම්. 960 01:06:06,895 --> 01:06:08,479 ආයුබෝවන්. 961 01:06:58,196 --> 01:07:01,073 ඔව්! හා, හා! 962 01:07:04,161 --> 01:07:07,204 ඔව්! 963 01:07:15,255 --> 01:07:17,173 වයි.එම්.සී.ඒ. 964 01:07:17,341 --> 01:07:22,011 Y.M.C.A එකේ ඉන්න එක ආතල්. 965 01:07:22,179 --> 01:07:25,848 ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ පිරිමි ඔබට විනෝද වීමට 966 01:07:26,016 --> 01:07:28,476 ඔබට සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය 967 01:07:28,644 --> 01:07:32,274 Y.M.C.A හි රැඳී සිටීම විනෝදජනකයි. 968 01:07:32,440 --> 01:07:35,942 Y.M.C.A හි රැඳී සිටීම විනෝදජනකයි. 969 01:07:37,402 --> 01:07:40,780 ඔබට ඔබව පිරිසිදු කර ගත හැකිය ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් ගත හැකිය 970 01:07:40,948 --> 01:07:44,408 ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් 971 01:07:44,576 --> 01:07:46,410 හරි කෙල්ලේ ඔය බෝලේ ගහන්න. 972 01:07:56,755 --> 01:08:00,424 මට එය තේරෙනවා. මට අන්තිමට තේරෙනවා. 973 01:08:00,592 --> 01:08:03,344 ඒක තේරුම් ගන්න නම් බලන්නම වෙනවා. 974 01:08:05,263 --> 01:08:08,140 ඔහු කළ යුතු නිසා. 975 01:08:17,943 --> 01:08:19,568 යන කියමන ඔබ අසා නැද්ද? 976 01:08:19,736 --> 01:08:22,571 "එයාට සිහිය මදි වැස්සෙන් ගොඩ එන්නද" 977 01:08:22,739 --> 01:08:23,864 ඔව්. 978 01:08:24,032 --> 01:08:28,786 ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තේ. විද්‍යාඥයෙක් කවුද... 979 01:08:28,954 --> 01:08:31,455 සෑම දෙයක්ම ආශ්චර්යයක් බව පවසයි. 980 01:08:31,665 --> 01:08:33,582 - ඔව්? - හැම දෙයක්ම. 981 01:08:33,750 --> 01:08:36,961 මෑතක් වන තුරු, ඔහු එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට විශ්වාසයක් නොතිබුණි. 982 01:08:37,129 --> 01:08:40,464 විහිලුවක් නෑ. අහන්න, ඔබ තවමත් අද රෑ කෙල්ලව දඩයම් කරන්න යන්න ඕනද? 983 01:08:40,674 --> 01:08:44,301 - ඔහ්, ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. - හරි හරී. 984 01:08:44,469 --> 01:08:47,304 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මේ මුළු ව්යාපාරය ඔබට බිරිඳක් සොයා ගැනීමට ... 985 01:08:47,472 --> 01:08:48,723 ඒක හරි හාස්‍යජනකයි. 986 01:08:48,890 --> 01:08:51,809 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - ඔව් එය තමයි. 987 01:08:51,977 --> 01:08:53,978 පෙම්වතියක්, සමහර විට, නමුත් බිරිඳක්, එය ... 988 01:08:54,187 --> 01:08:56,939 හොඳයි, එහෙනම් මට පෙම්වතියක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. මම අහන්නේ එච්චරයි. 989 01:08:57,107 --> 01:08:59,984 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මම දෙන්නම් මා සතුව ඇති සෑම කාඩ්පතක්ම. 990 01:09:00,193 --> 01:09:02,903 ඔබ අපායට යන්න ඕන. ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා ඔබට මිලදී ගත හැකි කෙනෙක්ද? 991 01:09:03,071 --> 01:09:06,490 අපොයි නෑ ඒව මම ඒක කොහෙත්ම අදහස් කළේ නැහැ. ඒව, ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. 992 01:09:06,700 --> 01:09:10,161 ඔයා ඒක කරනවද ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා නිසාද? 993 01:09:12,831 --> 01:09:14,665 ඔව්, හරි. 994 01:09:19,004 --> 01:09:20,838 ස්තුතියි, ඒව. 995 01:09:28,847 --> 01:09:31,766 හොඳයි, ඇයි අපි නැවත එහි නැවතුනේ? 996 01:09:32,350 --> 01:09:36,187 Rustokov මෙනවිය ඉඩ නොදේ ඇගේ මෝටර් රථය පැදවීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන්. 997 01:09:38,023 --> 01:09:39,857 - කුමක් ද? - කාන්තාවන් පළමුව, ට්‍රෝයි. 998 01:09:40,025 --> 01:09:42,359 - එය සමීප විය. - ආහ්. 999 01:09:42,778 --> 01:09:46,155 මගේ කරුණාවන්ත, මෙම ස්ථානය යමක් වේ. 1000 01:09:46,323 --> 01:09:49,658 - පැහැදීමකින් තොරව බලන්න. - ඔව්, කම්මැලි, පවා. 1001 01:09:50,869 --> 01:09:53,370 නොපැහැදිලි ලෙස කම්මැලි වීමට උත්සාහ කරන්න. 1002 01:09:53,538 --> 01:09:56,624 පැහැදීමක් නැති නමුත් තවමත් උනන්දුයි. 1003 01:09:58,126 --> 01:09:59,543 - පිස්සු නැහැ. - මට පිස්සු වගේද? 1004 01:09:59,711 --> 01:10:03,672 - ඔව්. - නිකන්, අහ්, ලිහිල් වෙන්න. 1005 01:10:03,840 --> 01:10:05,549 - ඔව්. - ඔබම වන්න. 1006 01:10:05,717 --> 01:10:07,218 ඔව්, එය සැමවිටම හොඳ උපදෙස්. 1007 01:10:07,385 --> 01:10:10,179 හොඳයි, ඔහු වෙනුවෙන්. අපේ අනිත් අයට ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1008 01:10:13,391 --> 01:10:16,644 සියලුම නගරවල සියලුම සමාජ ශාලා වලින් මුළු ලෝකයේම... 1009 01:10:16,812 --> 01:10:18,354 ඔබ මගේ ඇතුළට යන්න. 1010 01:10:18,563 --> 01:10:22,650 එබැවින් සමාජ 40 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පක්ෂය කවදාවත් නවතින්නේ නැති තැන. 1011 01:10:22,818 --> 01:10:25,402 ජේසන්, ජොනතන්, මේ ආදම්. ආදම්, ඒ ඔවුන්. 1012 01:10:25,570 --> 01:10:26,737 හායි, ඔබට කොහොමද? 1013 01:10:26,905 --> 01:10:30,366 ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්, ජේසන් සහ ජොනතන්. 1014 01:10:30,534 --> 01:10:33,327 ඔබ හමුවූ විට මගේ අම්මා කීවාය පළමු වතාවට කෙනෙක්... 1015 01:10:33,495 --> 01:10:35,412 ඔවුන්ගේ නම් මතක තබා ගැනීම පහසුය ... 1016 01:10:35,580 --> 01:10:39,416 ඔබ වහාම එම නම් භාවිතා කරන්නේ නම්, ජේසන් සහ ජොනතන්. 1017 01:10:39,918 --> 01:10:41,544 ඔහු ඇලස්කාවේ සිට. 1018 01:10:42,254 --> 01:10:43,754 ඔහ්. 1019 01:10:44,548 --> 01:10:47,258 ආයුබෝවන්, ඒව. කව්ද හොරා? 1020 01:10:47,425 --> 01:10:50,177 - නැති වෙන්න, සොෆී. - හායි, මම සොෆී. 1021 01:10:50,387 --> 01:10:52,054 හායි, ඔබට කොහොමද? මම ඇඩම් වෙබර්. 1022 01:10:52,222 --> 01:10:54,640 - ආදම් ඇලස්කාවේ ජීවත් වේ. - මගුලක් නැද්ද? 1023 01:10:58,770 --> 01:11:00,646 ඔහ්, ඔබ ලස්සන ප්රංශ කතා කරයි. 1024 01:11:17,831 --> 01:11:19,832 ආදම්. ආදම්. 1025 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 ඔව්? ඔහ්, ම්ම්... 1026 01:11:24,462 --> 01:11:26,422 පෙන්වීම අත්හරින්න. අපි මෙහෙ ඉන්නේ බිස්නස් වැඩකට. 1027 01:11:26,590 --> 01:11:29,091 - මම හිතුවේ අපි කාන්තාවන් හමුවීමට ආවා කියලා. - එහෙම එකක් නෙවෙයි. 1028 01:11:29,259 --> 01:11:30,301 මම ඇයට කැමතියි. 1029 01:11:30,468 --> 01:11:32,595 මට කියන්න, සොෆී, ඔබ පැරිසියට පියාසර කරන විට ... 1030 01:11:32,762 --> 01:11:35,764 ඔබ මේවා පරීක්ෂා කරනවාද, නැතහොත් ඒවා රැගෙන යා හැකිද? 1031 01:11:35,932 --> 01:11:38,434 - ඔවුන් රැගෙන යනවා. - ආ. 1032 01:11:39,853 --> 01:11:41,437 මට සමාවෙන්න. 1033 01:11:41,605 --> 01:11:43,898 නමුත් මගේ අතේ කිසිම දෙයක් නැහැ 1034 01:11:44,065 --> 01:11:47,735 ඒත් සෙල්ලම් කරන්න තැනක් මිනිස්සු හැමෝම එහා මෙහා පැද්දෙන තැන 1035 01:11:47,903 --> 01:11:49,612 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 1036 01:11:49,779 --> 01:11:52,990 අපොයි මේ රොබ් රෝයි කෙනෙක්. එය ඉතා ජනප්‍රිය පානයක් බව මට පැවසේ. 1037 01:11:55,660 --> 01:11:57,745 ඇය ගැන කොහොමද? 1038 01:11:57,913 --> 01:12:00,289 - කොහෙත්ම නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ? 1039 01:12:00,498 --> 01:12:02,833 ඇයි නැත්තේ? මම හිතන්නේ ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 1040 01:12:03,001 --> 01:12:06,170 ඇඩම්, ඇයට "බැල්ලි" ඇත ඇය පුරා ලියා ඇත. 1041 01:12:06,421 --> 01:12:09,173 "බැල්ලිය" කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා, ඔබ නොවේද? 1042 01:12:09,382 --> 01:12:11,342 හොඳයි, ඔව්, මම කරනවා. මට ශබ්දකෝෂයක් තියෙනවා. 1043 01:12:11,509 --> 01:12:15,304 ඒත් මට මගේ ජීවිතේ ගැන තේරුම් ගන්න බෑ ඇයි ඔයා එයා ගැන එහෙම කියන්නේ... 1044 01:12:15,513 --> 01:12:18,182 නැත්නම් ඇයි ක්ලිෆ් ඔයා ගැන එහෙම කියන්නේ. 1045 01:12:20,018 --> 01:12:26,023 හරි, අහ්, ආදම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් හිතන්නේ, අපි මිහිරි අරමුණු කළ යුතුයි. 1046 01:12:26,775 --> 01:12:28,359 හරි හරී. මම එයට කැමතියි. 1047 01:12:28,526 --> 01:12:31,362 ඔව්, මිහිරි. ඒක ලස්සනට දාපු විදිහක්. 1048 01:12:33,448 --> 01:12:36,533 එතන මිස් ස්වීට් ඉන්නවා hors d'oeuvre වගුව අසල, බලන්න. 1049 01:12:36,701 --> 01:12:39,036 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. විය හැක. 1050 01:12:39,204 --> 01:12:43,165 ඔව්, යන්න, රෝමියෝ, ආයුබෝවන් කියන්න. ඇය මට පෙනෙන්නේ විකෘති නොවන කෙනෙක් ලෙසයි. 1051 01:12:43,333 --> 01:12:45,542 හරි හරී. කමක් නැහැ. 1052 01:12:45,710 --> 01:12:47,127 මම ඇයට කුමක් කියන්නද? 1053 01:12:47,337 --> 01:12:51,966 අනේ පුදුම දෙයක් කියන්න. විහිලු දෙයක්. 1054 01:12:52,133 --> 01:12:53,634 අවශ්‍ය නම් බොරු කියන්න. 1055 01:12:53,843 --> 01:12:55,636 - බොරුද? - ඕ ඇත්ත. 1056 01:12:55,804 --> 01:12:59,223 බොරු කීම ඉතා ඵලදායී විය හැකිය ආලය මෙවලම. 1057 01:13:01,476 --> 01:13:04,228 හරි හරී. කමක් නැහැ. 1058 01:13:04,479 --> 01:13:06,563 හොඳයි, ඔන්න මම ගියා. 1059 01:13:09,067 --> 01:13:10,734 මම හිතන්නේ මට මේක බලන්න ඕනේ නැහැ. 1060 01:13:10,986 --> 01:13:12,653 පුදුමයි හාස්‍යජනකයි. 1061 01:13:12,821 --> 01:13:15,572 හොඳයි, මම තාරාවෙක් දන්නවා තොල් ආලේපන කිහිපයක් මිලදී ගත්. 1062 01:13:16,199 --> 01:13:17,574 බොරු කියන්න. 1063 01:13:19,744 --> 01:13:21,245 ආයුබෝවන්. 1064 01:13:22,080 --> 01:13:24,748 - ඔව්? - මම හිතුවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා. 1065 01:13:24,916 --> 01:13:27,084 මම, ම්ම්, පැරදිලා වගේ... 1066 01:13:27,252 --> 01:13:31,088 මගේ කොන්ග්‍රස් ගෞරව පදක්කම මෙතන කොහේ හරි. 1067 01:13:31,965 --> 01:13:34,341 හා, හා. දැන්, ඒක නියම එකක්. 1068 01:13:37,220 --> 01:13:40,848 - මේ මගේ අලුත් මිතුරා. - ආහ්, හායි. 1069 01:13:41,016 --> 01:13:44,518 - ඇඩම් වෙබර්. - හායි, මම හෙදර්. 1070 01:13:44,686 --> 01:13:45,894 - හෙදර්? - ඔව්. 1071 01:13:46,062 --> 01:13:48,772 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඒ නම කලින් අහලා තියෙනවා. 1072 01:13:53,528 --> 01:13:54,737 ඔව්, ඔයා නටනවද? 1073 01:13:54,904 --> 01:13:57,281 ඇයි මම නැටුම් පාඩමක් ගත්තා මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම... 1074 01:13:57,449 --> 01:13:59,241 දින කිහිපයකට පෙර දක්වා. 1075 01:13:59,409 --> 01:14:01,201 - ඔයා විහිළු කරනවා. - නැහැ, නැහැ, මම කළා. 1076 01:14:03,079 --> 01:14:04,121 අපි නටමුද? 1077 01:14:04,289 --> 01:14:05,622 - ෂුවර්. - ඔව්? 1078 01:14:09,294 --> 01:14:11,628 මම එනකම් ඉන්න. 1079 01:14:42,994 --> 01:14:45,496 ඔහු විශාල මෝටර් රථයක් පදවනවා ලොකු සුරුට්ටුවක් බොනවා 1080 01:14:45,663 --> 01:14:48,165 ඔහු රජෙකු මෙන් පෙනේ ඒ වගේම ඔහු තරුවක් ලෙස ක්රියා කරයි 1081 01:14:48,333 --> 01:14:50,876 අපි දකින විට ඔහු රිය පදවනවා ඔහු "ටූට්, ටූට්" යයි 1082 01:14:51,044 --> 01:14:52,836 අපි හැමෝම කෑ ගහනවා හේයි, මිස්ටර් සූට් සූට් 1083 01:14:53,004 --> 01:14:55,756 ඔහුට දම් පැහැති අත්හිටුවීම් තිබේ සහ කහ පැහැති ටයි පටියක් 1084 01:14:55,924 --> 01:14:58,801 - කියන්නේ කුමක් ද? - එන්න, පිරිමි ළමයින්, මම ඔබට බොරු නොකියමි 1085 01:14:58,968 --> 01:15:00,844 අර තොප්පි, අර ෆන්කි කෙල 1086 01:15:01,012 --> 01:15:03,514 ඔහු උකුල් ඇටය සහ සිසිල් බළලා ය 1087 01:15:03,681 --> 01:15:06,058 මම ඔබට කියන්නේ බොරුවක් නොවේ මේ මිනිහා පරද්දන්න බෑ 1088 01:15:06,226 --> 01:15:08,227 ඔහු කොහේ ගියත් ඔහු උණුසුම වැඩි කරයි 1089 01:15:08,395 --> 01:15:11,105 ඉතින් ඔහු රිය පදවන බව ඔබ දකින විට අර ලොකු චෙරූට් එක්ක 1090 01:15:11,272 --> 01:15:14,650 කෑගහන්න අමතක කරන්න එපා හේයි, මිස්ටර් සූට් සූට්! 1091 01:15:37,257 --> 01:15:39,508 මම ඔබට කියන්නේ බොරුවක් නොවේ මේ මිනිහා පරද්දන්න බෑ 1092 01:15:39,676 --> 01:15:41,885 ඔහු කොහේ ගියත් ඔහු උණුසුම වැඩි කරයි 1093 01:15:42,053 --> 01:15:44,555 ඉතින් ඔහු රිය පදවන බව ඔබ දකින විට අර ලොකු චෙරූට් එක්ක 1094 01:15:44,722 --> 01:15:47,641 කෑගහන්න අමතක කරන්න එපා හේයි, මිස්ටර් සූට් සූට්! 1095 01:16:13,960 --> 01:16:15,961 ඔහ්. 1096 01:16:20,216 --> 01:16:24,178 - ඒ ඔබේ පෙම්වතියද? - නැහැ, නැහැ. කරුණාකර මට සමාව දෙනවද? 1097 01:16:24,387 --> 01:16:27,764 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා. ඔබ නාන කාමරයට යන්න. 1098 01:16:27,932 --> 01:16:30,767 මොකක්ද, මෙතනම? හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි. 1099 01:16:30,935 --> 01:16:32,853 - මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් ලොක්කා. - යන්න. 1100 01:16:33,062 --> 01:16:35,647 - නර්තනයට ඔබ දෙදෙනාටම ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1101 01:16:40,945 --> 01:16:43,614 මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. 1102 01:16:44,365 --> 01:16:45,741 ඔහ්. 1103 01:16:46,576 --> 01:16:49,745 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? - ඔබ ඇලස්කාවේ සිට නොවේ. 1104 01:16:49,913 --> 01:16:51,747 ඔයා කොහෙන්ද එහෙම නටන්න ඉගෙන ගත්තේ? 1105 01:16:51,956 --> 01:16:54,458 කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන් නැත, තිබේද? 1106 01:16:54,626 --> 01:16:56,126 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර තරහ? 1107 01:16:56,294 --> 01:16:59,880 - ඔයා හිතන්නේ මම යම් ආකාරයක යුෂ වර්ගයක් කියලා නේද? - නැහැ, මම නැහැ. 1108 01:17:00,048 --> 01:17:01,298 මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා. 1109 01:17:01,466 --> 01:17:03,884 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා මම ඔබව දුටු මොහොතේම. 1110 01:17:04,052 --> 01:17:05,969 මට ඕන ඔයා මට බොරු කියන එක නවත්තන්න. 1111 01:17:07,555 --> 01:17:10,098 කමක් නැහැ. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. 1112 01:17:10,308 --> 01:17:13,602 - 1962 දී... - හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1113 01:17:13,811 --> 01:17:15,187 අපි ලස්සනට පිරිසිදු කරන්නේ නැද්ද? 1114 01:17:16,981 --> 01:17:19,107 හොඳයි, හෙලෝ, ක්ලිෆ්. 1115 01:17:19,317 --> 01:17:22,152 - අද සවස ඔබට කොහොමද? - නරක නැහැ. 1116 01:17:22,320 --> 01:17:24,905 මම, අහ්, මග හැරියත් ඔබේ හරිත ක්‍රීඩා කබාය. 1117 01:17:25,073 --> 01:17:26,323 ඔහ්, ඇයි, ස්තූතියි, ක්ලිෆ්. 1118 01:17:26,491 --> 01:17:28,492 නමුත් ඒ මගේ ආසනය, ඒ වගේම මම හිටියේ... 1119 01:17:28,660 --> 01:17:30,327 බාර් එකේ බීම ගැන කොහොමද? 1120 01:17:38,127 --> 01:17:39,586 ෂුවර්. 1121 01:17:39,754 --> 01:17:41,588 සමාවෙන්න. 1122 01:17:42,298 --> 01:17:44,007 ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. 1123 01:18:14,372 --> 01:18:16,665 - කරුණාකර මෙම බාධාවට සමාව දෙන්න. - ඔහ්, සහෝදරයා. 1124 01:18:16,833 --> 01:18:19,876 ඒව, මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, සහ, ක්ලිෆ්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න... 1125 01:18:20,044 --> 01:18:23,046 නමුත්, ඒව, ක්ලිෆ් යනු හිසකෙස් ඇති තට්ටමක් පමණක් නොවේද? 1126 01:18:23,256 --> 01:18:24,715 - කුමක් ද? - මට කණගාටුයි. 1127 01:18:24,882 --> 01:18:27,634 සහ කකුල්. කකුල්, තට්ටම් සහ හිසකෙස්. 1128 01:18:27,844 --> 01:18:29,970 - සහ නොගැඹුරු මෙන්ම? - නොගැඹුරු? 1129 01:18:30,179 --> 01:18:31,888 ආදම්, ඇයි ඔයා ගෙදර නොයන්නේ? 1130 01:18:32,056 --> 01:18:34,975 - නැවත හෝටලයට යන්න. - ඔව්, මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න කලින්. 1131 01:18:36,561 --> 01:18:39,187 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, ක්ලිෆ්, මම දන්නවා මාව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 1132 01:18:39,355 --> 01:18:40,981 ඔහ්, ඔබ? 1133 01:18:41,983 --> 01:18:43,317 - ආහ්! - නවත්තන්න ඔය දෙන්නා. 1134 01:18:43,526 --> 01:18:45,193 නියම පියවර, ඇත්තටම. 1135 01:18:45,403 --> 01:18:48,363 ඔව්, ඒව හරි. සමහර විට අපි මෙතන රණ්ඩු නොවිය යුතුයි. 1136 01:18:48,531 --> 01:18:50,282 මම එකඟයි. 1137 01:18:51,743 --> 01:18:53,619 - ආහ්. - ආදම්. 1138 01:18:53,786 --> 01:18:56,163 මට කණගාටුයි. එයා යන්න හිටියේ... 1139 01:18:56,831 --> 01:18:58,373 සමහර විට අපි සටන් නොකළ යුතුයි. 1140 01:18:58,541 --> 01:19:01,376 මම කිව්වේ, සටන් හරිම අපරිණතයි ඔබ ඒ ගැන සිතන විට. 1141 01:19:01,544 --> 01:19:05,756 - එය නිසැකවම. - ඒව, මම යනවා. 1142 01:19:05,923 --> 01:19:08,425 - ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති. - ඒව, මට සමාවෙන්න. 1143 01:19:08,593 --> 01:19:11,011 - ඔහ්! - ගාහ්. 1144 01:19:12,055 --> 01:19:15,724 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම. 1145 01:19:17,393 --> 01:19:19,353 - ඒව... - මමත් යනවා, හරිද? 1146 01:19:19,562 --> 01:19:20,687 සහ ඔබ දන්නවාද? 1147 01:19:20,855 --> 01:19:22,939 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, ට්‍රෝයිගෙන් විමසන්න, මම ඉවත් වූ නිසා. 1148 01:19:23,191 --> 01:19:28,111 මෙය විහිළුවකි. ඔබ හාස්‍යජනකයි මම විකාරයි. 1149 01:19:31,949 --> 01:19:34,701 මම ඔබට තවත් Rob Roy එකක් මිල දී ගන්නම්, හා, ශූර? 1150 01:19:35,119 --> 01:19:36,828 මහත්තයා වෙනුවෙන් රොබ් රෝයි. 1151 01:19:43,211 --> 01:19:44,628 හොඳයිද? 1152 01:19:45,046 --> 01:19:46,630 ඔහු නැවත හෝටලයට යනවාද? 1153 01:19:46,881 --> 01:19:50,050 - අම්මෝ, එයාට එහෙම වෙන්න ඇති. - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1154 01:19:50,218 --> 01:19:52,636 ඒ කියන්නේ අපි එකට ගියේ නෑ කියලා. 1155 01:19:52,845 --> 01:19:54,262 හොඳයි, ඔහු ගියේ කා සමඟද? 1156 01:19:54,430 --> 01:19:57,391 - ඔබට එය කුමක්ද? - මම ඔහුගේ පිම්ප්. 1157 01:19:57,558 --> 01:20:00,227 අර නැට්ටුවන් එක්ක ගියා නේද? 1158 01:20:01,145 --> 01:20:02,437 ඔබ මානසික රෝගියෙක්. 1159 01:20:02,605 --> 01:20:05,774 ඒව, මානසික පිම්ප්. ඔයා කියන්න මට. 1160 01:20:05,942 --> 01:20:08,777 - ඒ මුඩුක්කු. - ඔව්. 1161 01:20:08,945 --> 01:20:11,863 ඉන්පසු නැවතත්, කවුද මේ දවස්වල ගෑනියෙක් නෙවෙයි නේද? 1162 01:20:13,449 --> 01:20:15,117 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඇඳට. 1163 01:20:15,284 --> 01:20:16,743 ඇඳට? 1164 01:20:16,911 --> 01:20:18,787 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇඳට. 1165 01:20:18,955 --> 01:20:21,331 මම නෙවෙයි ඒ කොල්ලාට ආදරය කරන එක. 1166 01:20:21,499 --> 01:20:23,667 - කුමක් ද? ඔහ්. - ම්ම්-හ්ම්. 1167 01:20:23,835 --> 01:20:27,337 දැන්, ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න. 1168 01:20:27,505 --> 01:20:30,257 පළමු ස්ථානයේ, මම අමුතු මිනිසුන්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ ... 1169 01:20:30,425 --> 01:20:32,592 මම පමණක් දැන සිටි දින හතරක් හෝ පහක් සඳහා. 1170 01:20:32,760 --> 01:20:33,844 ඔව්, ඔබ කරන්න. 1171 01:20:34,011 --> 01:20:37,180 ඒ වගේම මම වැඩිහිටි පිරිමින්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ බේස්බෝල් කාඩ්පත් එකතු කරන අය. 1172 01:20:37,390 --> 01:20:38,432 ඔව්, ඔබ කරන්න. 1173 01:20:38,599 --> 01:20:40,767 නැත්නම් කලිසමෙන් චූ කරන්න ඔවුන් සාගරය දකින විට. 1174 01:20:40,935 --> 01:20:43,770 - ඔව්, ඔබ කරන්න. - නැතහොත් පරිපූර්ණ මේස හැසිරීම් ඇත. 1175 01:20:43,938 --> 01:20:46,189 දන්නවද මම එයාගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා. 1176 01:20:46,441 --> 01:20:49,276 හොඳ පුරුදු කිව්වා මිනිස්සුන්ට පෙන්නන විදියක් විතරයි... 1177 01:20:49,444 --> 01:20:51,027 ඒ අය ගැන අපිට ගෞරවයක් තියෙනවා කියලා. 1178 01:20:51,279 --> 01:20:54,406 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම හිතුවා එය උසස් ලෙස ක්‍රියා කිරීමේ ක්‍රමයක් විය. 1179 01:20:54,615 --> 01:20:57,325 - ඔහ්, ඔයා දන්නවද එයා මට තව මොනවද කිව්වේ? - කුමක් ද? 1180 01:20:57,535 --> 01:21:00,162 එයා හිතන්නේ මම මහත්මයෙක් කියලා ඔබ කාන්තාවක්. 1181 01:21:02,999 --> 01:21:05,625 හොඳයි... හොඳයි, මූලාශ්‍රය සලකා බලන්න. 1182 01:21:06,210 --> 01:21:08,295 - මම නෝනා කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා. 1183 01:21:08,463 --> 01:21:11,047 මම හිතුවේ මහත්තයෙක් කියලා අශ්වයන් අයිති කෙනෙක්. 1184 01:21:11,215 --> 01:21:15,177 නමුත් එය කෙටි හා සරල බව පෙනේ කාන්තාවක් හෝ මහත්මයෙක් යන අර්ථ දැක්වීම... 1185 01:21:15,470 --> 01:21:17,637 නිතරම උත්සාහ කරන කෙනෙක් සහතික කර ගැනීමට... 1186 01:21:17,805 --> 01:21:21,725 ඔහු හෝ ඇය වටා සිටින මිනිසුන් හැකි තරම් සුවපහසු වේ. 1187 01:21:21,893 --> 01:21:24,227 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔහුට ඒ සියලු තොරතුරු ලැබුණාද? 1188 01:21:24,437 --> 01:21:27,856 ඔහ්, අමුතුම තැනින්. ඔහුගේ දෙමාපියන්. 1189 01:21:28,024 --> 01:21:30,358 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒ සංදේශය ලැබුනේ මගෙන්. 1190 01:21:30,568 --> 01:21:33,403 දැන් මම හිතනවා එයා හදන්නේ ඒ නැට්ටුවන් හදන්න... 1191 01:21:33,571 --> 01:21:36,239 හැකි තරම් සුවපහසුවක් දැනේ. 1192 01:21:36,449 --> 01:21:39,242 නෑ එයා එයාලත් එක්ක ගෙදර ගියේ නෑ. 1193 01:21:44,165 --> 01:21:45,916 හොඳයි... 1194 01:21:46,083 --> 01:21:47,375 ඔහු සොෆී සමඟ ගෙදර ගියේය. 1195 01:21:49,879 --> 01:21:51,463 - නැහැ! - ඔව්. 1196 01:21:51,672 --> 01:21:53,173 නැහැ! 1197 01:21:53,382 --> 01:21:56,384 ඇය ඔහුව කාමරයෙන් ඉවතට ගෙන ගියාය ප්‍රංශ මිහිරි කිසිවක් නොකියයි. 1198 01:21:56,552 --> 01:21:59,554 නැහැ, සොෆී නොවේ, සොෆී නොවේ. මට ඒක කියන්න එපා. 1199 01:21:59,764 --> 01:22:02,766 ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඇගේ ස්ථානයට ගොස් දොරට පයින් ගසන්නද? 1200 01:22:02,934 --> 01:22:05,560 ඔයා කියන දේ හරි මම හරි. 1201 01:22:06,771 --> 01:22:10,106 - ඔයා එනවද? - ඔයා විහිළු කරනවාද? සොෆී මාව මරයි. 1202 01:22:11,108 --> 01:22:12,609 අනේ බයගුල්ලෙක්. 1203 01:22:13,194 --> 01:22:15,111 බයගුල්ලෙක් මහත්තයෝ. 1204 01:22:29,544 --> 01:22:31,002 ඒව! 1205 01:22:33,089 --> 01:22:36,132 ඉතින් මාව බය කරන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ? තෝ මෝඩ පුතේ. 1206 01:22:36,300 --> 01:22:39,135 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1207 01:22:39,303 --> 01:22:41,638 ඔබ විය යුතුයි San Vicente Boulevard හි... 1208 01:22:41,806 --> 01:22:44,516 ඒ අමනෝඥ සොෆී සමඟ අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම. 1209 01:22:45,017 --> 01:22:48,645 - මම දන්නවා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - මම කොර වෙනවා. 1210 01:22:48,896 --> 01:22:51,398 එය කෙතරම් ආකර්ෂණීයද? මෙය ජීවිතය සඳහා නම් කුමක් කළ යුතුද? 1211 01:22:51,566 --> 01:22:53,567 - ආදම්. - කෝ ඒ වෙළුම් පටි? 1212 01:22:53,734 --> 01:22:55,652 - මම කියන්න හැදුවේ... - මම දන්නවා. 1213 01:22:55,820 --> 01:22:57,988 - ඊට පස්සේ ඇය ගියා, "ආහ්" සහ ඇය ... - මම දන්නවා. 1214 01:22:58,155 --> 01:23:00,657 - මම ඇයව බය කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. - ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ. 1215 01:23:00,825 --> 01:23:02,993 මම ඇය සමඟ කරන කිසිවක් නැත කවදා හෝ නිවැරදි බව පෙනේ. 1216 01:23:03,160 --> 01:23:05,495 ඉස්සර මෙතන කෝපි එකත් එක්ක හිටියා. ඇයි නැත්තේ...? 1217 01:23:05,663 --> 01:23:08,999 ඒ ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නිසා... 1218 01:23:09,166 --> 01:23:12,085 නමුත් ඒවට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ මිනිසෙකි. 1219 01:23:12,253 --> 01:23:15,755 තේරුණාද ශූර? සුභ රාත්රියක්. 1220 01:23:16,299 --> 01:23:17,924 රාත්රිය, ට්රෝයි. 1221 01:23:18,342 --> 01:23:19,467 ඔබ තවමත් මෙහි? 1222 01:23:19,635 --> 01:23:21,261 - මට උදව් කරන්න දෙන්න. - මට එය තනිවම කළ හැකිය. 1223 01:23:21,429 --> 01:23:24,014 මම ප්‍රථමාධාර ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා ඔබ කාඩ්පත් ගැන දන්නවාට වඩා. 1224 01:23:24,181 --> 01:23:27,851 මට බඩු ටික දීලා වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. 1225 01:23:29,645 --> 01:23:32,439 කෝ මම බලන්න. මට ඔබේ දණහිස දෙන්න. 1226 01:23:34,191 --> 01:23:37,152 - මේ කලිසම විනාශ වෙලා නේද? - මම එහෙම කියන්නම්. 1227 01:23:37,320 --> 01:23:38,820 එතන. 1228 01:23:44,535 --> 01:23:46,953 - ආ... අපොයි. - ස්ථාවර. 1229 01:23:47,371 --> 01:23:52,042 - එතන. අනික එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා. - ඔහ්, මම බබා? 1230 01:23:58,591 --> 01:24:00,091 ම්... 1231 01:24:01,385 --> 01:24:02,886 කළා, ම්ම්...? 1232 01:24:04,722 --> 01:24:06,681 ඔයා Sophie's එකට ගියාද? 1233 01:24:07,892 --> 01:24:09,225 ඇත්ත වශයෙන්. 1234 01:24:10,811 --> 01:24:12,562 සහ? 1235 01:24:13,022 --> 01:24:16,650 - ඇය ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි විය. - ආගන්තුක සත්කාරය? 1236 01:24:17,068 --> 01:24:18,735 හහ්. 1237 01:24:21,906 --> 01:24:25,742 නමුත් මට අවශ්‍ය තැන තිබුණේ නැහැ. 1238 01:24:26,494 --> 01:24:31,498 ඉතින් මම පුළුවන් තරම් විනීතව එතනින් ගියා. මට ටැක්සියක් හම්බුනා... 1239 01:24:31,666 --> 01:24:35,710 මම රියදුරාට කිව්වා මාව මෙහෙට ගේන්න කියලා නැවත හෝටලයට යනවා වෙනුවට. 1240 01:24:39,256 --> 01:24:42,717 කොමෝ මහත්තයා කියන සින්දුවක් තියෙනවා... 1241 01:24:42,885 --> 01:24:44,844 "ඔබ ජීවත් වන වීදියේ" ලෙස හැඳින්වේ. 1242 01:24:45,012 --> 01:24:46,513 ඔබ එය දන්නවාද? 1243 01:24:47,431 --> 01:24:49,516 එය මට ගායනා කරන්න. 1244 01:24:52,728 --> 01:24:54,604 ම්... 1245 01:24:54,772 --> 01:24:58,858 මම බොහෝ විට ඇවිද ගොස් ඇත කලින් මේ පාරේ 1246 01:24:59,026 --> 01:25:04,030 නමුත් පදික වේදිකාව සෑම විටම රැඳී තිබේ ඉස්සර මගේ පාද යට 1247 01:25:04,198 --> 01:25:09,828 එක පාරටම මම කතන්දර කිහිපයක් ඉහළයි 1248 01:25:09,996 --> 01:25:15,291 මම පාරේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය 1249 01:25:15,459 --> 01:25:21,589 ඒක තරුණයෙක් ගැන කියවෙන ගීතයක් සතුටින් ඉන්නේ කවුද... 1250 01:25:23,467 --> 01:25:25,760 සිටගෙන සිටීම පමණි නිවස ඉදිරිපිට... 1251 01:25:26,887 --> 01:25:32,058 ඔහු ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ. 1252 01:25:45,698 --> 01:25:49,451 ඇඩම්, ඔබ දන්නවා, මම ... 1253 01:25:57,418 --> 01:26:03,298 ඇඩම්, මම දන්නවා මේක මෝඩ වැඩක්, නමුත් මාව විහිළු කරන්න. 1254 01:26:06,510 --> 01:26:08,595 ඔබ මීට පෙර ලිංගිකව හැසිරී තිබේද? 1255 01:26:11,682 --> 01:26:12,766 නැත. 1256 01:26:14,852 --> 01:26:17,437 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1257 01:26:18,147 --> 01:26:20,273 ඔබ නැවත වාඩි වී සිටීම හොඳය. 1258 01:26:24,236 --> 01:26:26,696 1962 දී, බෝම්බය ඇති වූ විට ලොස් ඇන්ජලීස් වලට දැම්මා... 1259 01:26:26,864 --> 01:26:29,699 මගේ දෙමව්පියෝ හිටියේ අපේ නවාතැනේ. 1260 01:26:29,867 --> 01:26:31,117 එතන තමයි මම ඉපදුනේ. 1261 01:26:32,495 --> 01:26:34,871 අපි බේරුණා විතරයි මොකද ඒක ලොකු නවාතැනක්... 1262 01:26:35,039 --> 01:26:37,957 වැටීමේ නවාතැන් යන තාක් දුරට. 1263 01:26:38,125 --> 01:26:41,711 මගේ තාත්තා හොර රහසේ ඒකේ වැඩ කළා වසර ගණනාවක්. 1264 01:26:41,879 --> 01:26:45,173 ඔහුට අවශ්‍ය වූ විට ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවන් යොදා ගත්තේය. නමුත් සෑම විටම රාජ්‍යයෙන් බැහැරව සිට... 1265 01:26:45,341 --> 01:26:47,550 සහ සෑම විටම කොටසක් සඳහා පමණි රැකියාවෙන්. 1266 01:26:47,760 --> 01:26:50,220 ඔහු ඔවුන්ට කීවේ එය අ රජයේ රහසිගත අත්හදා බැලීමක්... 1267 01:26:50,387 --> 01:26:51,638 කැල්ටෙක් හරහා සිදු කෙරේ. 1268 01:26:51,847 --> 01:26:53,181 දැන් මගේ තාත්තා බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි... 1269 01:26:53,349 --> 01:26:55,892 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැති බව දැනුනි. 1270 01:26:56,060 --> 01:26:58,228 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතු විය. 1271 01:26:58,395 --> 01:27:02,398 අපට තිබුණේ ප්‍රමාණවත් සැපයුම් පමණි පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු වසර 35 ක් ජීවත් වීමට. 1272 01:27:02,566 --> 01:27:04,901 ඇත්තටම කපටි කොටස වාතාශ්‍රය පද්ධතිය විය... 1273 01:27:05,069 --> 01:27:08,571 නමුත් අවසානයේ අපට හැකි විය ගංවතුර පාලන කාණු කපා දැමීමට... 1274 01:27:12,201 --> 01:27:16,246 ඒව, මම කරන්න කැමති දේ... 1275 01:27:16,413 --> 01:27:19,082 ඔබව මා සමඟ රැගෙන යාමයි වැටීමේ නවාතැනට බැස. 1276 01:27:19,917 --> 01:27:22,919 අපිට අම්මයි තාත්තයි එක්ක එහෙ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 1277 01:27:23,087 --> 01:27:26,214 මගේ තාත්තා කිව්වා මට නිරෝගී තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු හමු වුවහොත් ... 1278 01:27:26,382 --> 01:27:28,716 මම ඇයව පහත් කළ යුතුයි කියලා. 1279 01:27:29,343 --> 01:27:31,261 ඇයි ඒව... 1280 01:27:32,179 --> 01:27:35,515 ඔබ මට නිරෝගී බව පෙනේ. 1281 01:27:39,228 --> 01:27:42,105 - ආදම්? - ඔව්, ඒව? 1282 01:27:43,941 --> 01:27:46,776 මම හිතන්නේ කැබ් රථයක් ඇමතීමට කාලයයි. 1283 01:27:48,988 --> 01:27:50,947 ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 1284 01:27:51,115 --> 01:27:54,534 ඇත්තටම මම මෙතනට නොයා යුතුයි මෙම අග පැයේදී. 1285 01:27:57,329 --> 01:27:58,830 ම්ම්-හ්ම්. 1286 01:28:03,043 --> 01:28:04,961 සුභ රාත්‍රියක්, ආදම්. 1287 01:28:10,843 --> 01:28:12,594 ඔයාට ස්තූතියි. 1288 01:28:30,112 --> 01:28:33,615 - දෙයියනේ, ආදම්. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1289 01:28:34,783 --> 01:28:36,492 ඔහ්, බලන්න, මට සමාවෙන්න. 1290 01:28:36,660 --> 01:28:39,412 මම දන්නවා, මම ස්වාමීන්ගේ නම ගත්තා නැවතත් නිෂ්ඵලයි. මම... 1291 01:28:39,580 --> 01:28:42,624 නැහැ. වැඩිහිටි පොත් සාප්පුවක් තියෙනවා ආපසු එහි. 1292 01:28:42,791 --> 01:28:44,792 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1293 01:28:58,474 --> 01:28:59,515 අපට ලකුණක් දෙන්න. 1294 01:28:59,683 --> 01:29:00,725 - ආමෙන්. - ඔව්. 1295 01:29:00,893 --> 01:29:02,101 - අපි අහන්නේ එච්චරයි. - ආමෙන්. 1296 01:29:02,269 --> 01:29:05,521 - අපට යම් ආකාරයක ලකුණක් දෙන්න. - ආමෙන්. 1297 01:29:05,689 --> 01:29:10,652 - අපි තනිවම නොවන බව අපට පෙන්වන්න. - ඔව්. 1298 01:29:33,926 --> 01:29:35,343 හායි, ඒව. 1299 01:29:35,511 --> 01:29:39,389 - හායි, ආදම්. මෙය... - හායි, ඇඩම්, මම නීනා ඇරොන්. 1300 01:29:40,349 --> 01:29:42,517 - හලෝ, ඔයාට කොහොමද? - ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 1301 01:29:42,685 --> 01:29:45,061 මම ඉන්නේ ප්‍රාන්තය එක්ක පවුල් සේවා දෙපාර්තමේන්තුව. 1302 01:29:45,229 --> 01:29:50,024 ඒව මට කියනවා ඔයා ජීවත් වෙලා කියලා ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් බෝම්බ කූඩාරමක. 1303 01:29:51,527 --> 01:29:54,737 Fallout නවාතැන. වෙනසක් තියෙනවා. 1304 01:29:54,947 --> 01:29:58,825 ඇඩම්, මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි මගේ සහකරු බ්‍රවුන් මහතාට. 1305 01:29:59,994 --> 01:30:01,577 ආයුබෝවන්. 1306 01:30:02,579 --> 01:30:04,080 අපිට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එන්න... 1307 01:30:04,248 --> 01:30:06,749 ඒ නිසා අපිට තව ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් ඔබේ අත්දැකීම් ගැන. 1308 01:30:06,917 --> 01:30:09,585 - කොහෙද එන්න? - මගේ කාර්යාලය. 1309 01:30:09,753 --> 01:30:11,587 කොපමණ කාලයකට ද? 1310 01:30:11,755 --> 01:30:13,548 හොඳයි, එය රඳා පවතී. 1311 01:30:13,757 --> 01:30:16,092 හොඳයි, මම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි ආරාධනාව සඳහා... 1312 01:30:16,260 --> 01:30:17,593 නමුත් මම අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 1313 01:30:17,761 --> 01:30:22,056 - සමහර විට මට ඔබව හෙට දකින්න පුළුවන්. - මම හිතන්නේ ඔබ ඩොක්ටර් ඇරොන් සමඟ යා යුතුයි. 1314 01:30:23,017 --> 01:30:25,560 මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ. 1315 01:30:25,728 --> 01:30:28,938 මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ ඔබ වෙනුවෙන්, මම කරමි. 1316 01:30:34,737 --> 01:30:36,279 හරි ඒව කිව්වොත් හරි. 1317 01:30:37,990 --> 01:30:39,866 මම කරනවා. 1318 01:30:41,869 --> 01:30:43,369 කරුණාකර මට ගෙදර යා හැකිද? 1319 01:30:43,537 --> 01:30:45,955 මම නැති වුනා, ඒත් මම අද උදේ ගෙදර හොයාගත්තා. 1320 01:30:46,123 --> 01:30:50,752 මට ගෙදර යන්න පුළුවන් නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා මම ආයේ කවදාවත් ඔයාලා කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 1321 01:30:50,961 --> 01:30:54,297 ඇඩම්, අපි මුලින්ම කතා කරමු. 1322 01:30:57,926 --> 01:31:00,887 - ඔව්, නෝනා. - හරි හරී. 1323 01:31:03,807 --> 01:31:05,016 ආයුබෝවන්, ඇඩම්. 1324 01:31:06,769 --> 01:31:08,478 ආයුබෝවන්, ට්‍රෝයි. 1325 01:31:15,444 --> 01:31:19,280 - ඔබ මගෙන් අසාවි. - ඔහ්, ඔව්. 1326 01:31:21,617 --> 01:31:24,494 කුමක් ද? මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 1327 01:31:24,661 --> 01:31:26,788 එයා මට කිව්වා එයාට ඕන කියලා මාව පොළොව යටට ගෙනියන්න. 1328 01:31:26,955 --> 01:31:30,333 ඒක හරියට Silence of the Lambs වගේ. ඒක පිස්සුවක්. 1329 01:31:30,542 --> 01:31:33,252 ඔව්. ඔබ හරි දේ කළා. 1330 01:31:37,049 --> 01:31:39,133 - හේයි, හේයි. - ඔහ්, නැහැ. 1331 01:31:39,343 --> 01:31:40,593 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1332 01:31:42,429 --> 01:31:44,180 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හරි, කරදර වෙන්න එපා. 1333 01:31:44,348 --> 01:31:47,475 කරදර නොවන්න, ඔහු ඔහුව අල්ලා ගනීවි. ඔව්, මේ නීනා ඇරොන්. 1334 01:31:47,684 --> 01:31:50,353 මට පලායාමක් ඇත, සහ මට පොලිස් සහාය අවශ්‍යයි. 1335 01:31:50,562 --> 01:31:52,939 - නැහැ, ඔබට ඔවුන් අමතන්න බැහැ. - තරුණිය, මට කරන්න වෙනවා. 1336 01:31:53,107 --> 01:31:55,358 පැමිණිල්ලක් කළොත් සහ පුද්ගලයා විරුද්ධ වේ ... 1337 01:31:55,526 --> 01:31:56,818 නැහැ, මට ඒක ගන්න බැහැ. 1338 01:31:57,027 --> 01:31:59,654 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ සමඟ පැමිණෙනු ඇත සහ ඔවුන්ගේ තුවක්කු සහ... 1339 01:31:59,822 --> 01:32:01,447 හරි හරි හරි. සන්සුන් වෙන්න. 1340 01:32:01,615 --> 01:32:04,867 දැන් ඒ තරුණයාට උදව් අවශ්‍යයි. ඔබට ඔහුගෙන් ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි. 1341 01:32:05,077 --> 01:32:06,202 මම බය වුණා. 1342 01:32:06,370 --> 01:32:10,873 මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 1343 01:32:11,041 --> 01:32:12,333 මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්... 1344 01:32:12,543 --> 01:32:15,878 මම කරනවා. මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි කොතැනක සිටියත් ගෙදර යාමට. 1345 01:32:16,046 --> 01:32:19,465 හොඳයි, හැමෝම සන්සුන් විය යුතුයි. ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. 1346 01:32:19,633 --> 01:32:21,217 - ඒව. මෙන්න මගේ හෝටල් යතුර. - ආදම්. 1347 01:32:21,385 --> 01:32:24,303 ඔබට මගේ බේස්බෝල් කාඩ්පත් ලබා ගත හැකිය. මගේ බිල ගෙවන්න අමතක කරන්න එපා. 1348 01:32:24,471 --> 01:32:27,557 ඔයා එතනම නවතින්න. නවත්වන්න. ඔය ට්‍රක් එකට නගින්න එපා. 1349 01:32:27,724 --> 01:32:30,393 ඇඩම්, ඔයා නවතින්න ඕනේ මෙම ට්රක් රථය ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1350 01:32:30,561 --> 01:32:31,686 - ආයුබෝවන්, ට්‍රෝයි. - ආයුබෝවන්, ඇඩම්. 1351 01:32:31,854 --> 01:32:33,354 සැමවිටම සතුටින් සිටීම ගැන ස්තුතියි. 1352 01:32:33,522 --> 01:32:35,731 - කුමක් ද? - සමලිංගික. 1353 01:32:38,277 --> 01:32:40,486 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 1354 01:32:40,654 --> 01:32:43,489 ඒක මගේ කාර් එක, බැල්ලිගෙ පුතා! 1355 01:32:44,074 --> 01:32:46,576 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? - මම වැටුණා. 1356 01:32:46,743 --> 01:32:48,911 ඔබ බලපත්ර අංකය ලබා ගන්න අර ට්‍රක් එකේද? 1357 01:32:49,079 --> 01:32:51,998 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එයාලා එයා වගේම කෙලවෙලා. 1358 01:32:52,166 --> 01:32:54,417 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න. ඒක තමයි වැදගත්ම දේ. 1359 01:32:54,626 --> 01:32:56,252 කාටද ඔය කතා කරන්නේ මෝඩයා... 1360 01:32:56,420 --> 01:32:58,629 - ඒව! ඒව! - හරි, හරි, හරි. 1361 01:33:06,930 --> 01:33:10,391 අම්මා? තාත්තා? මම Home. 1362 01:33:11,143 --> 01:33:13,978 ඔහ්! ඔහ්. 1363 01:33:14,146 --> 01:33:16,522 ආදම්. ඔහ්, ආදම්. 1364 01:33:17,566 --> 01:33:20,109 - ඔහ්. - මට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම පාහේ තිබේ. 1365 01:33:20,277 --> 01:33:23,279 - ඒ වගේම මේ ලස්සන මිනිසා ... - අගරදගුරු මෙල්කර්. 1366 01:33:23,447 --> 01:33:24,864 අපි කලින් මුණ ගැහුණා. 1367 01:33:25,073 --> 01:33:27,783 ... ඔහුගේ පල්ලියේ කණ්ඩායම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය එය පහතට ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට. 1368 01:33:28,035 --> 01:33:30,703 - නමුත් අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. - ඔයාට කරදරයක්ද පුතේ? 1369 01:33:30,871 --> 01:33:33,247 මම හිතන්නේ මාව එළවනවා කියලා මනෝ වෛද්‍යවරයකු විසිනි. 1370 01:33:33,415 --> 01:33:35,708 - මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්? - එය සිදු වේ. 1371 01:33:36,168 --> 01:33:39,420 අහෝ දෙවියනේ. එතන කොච්චර නරකද? 1372 01:33:39,963 --> 01:33:41,631 බිහිසුණු. 1373 01:33:43,258 --> 01:33:45,384 ඔබේ නළල මත යමක් තිබේ. 1374 01:33:45,594 --> 01:33:48,179 - කැල්වින්. - මම දන්නවා. 1375 01:34:08,242 --> 01:34:10,660 හරි හරී. 1376 01:34:25,092 --> 01:34:26,175 මේකද? 1377 01:34:30,097 --> 01:34:34,684 - හොඳයි, අපි එයට කුමක් කරන්නද? - එය ඔහුට ආපසු දෙන්න. 1378 01:34:34,851 --> 01:34:37,311 - අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? - අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. 1379 01:34:37,479 --> 01:34:39,105 හොඳයි... 1380 01:34:59,334 --> 01:35:01,794 හේයි, ඒව. 1381 01:35:02,713 --> 01:35:06,841 ඒව, අහ්, බලන්න මම ගමන් මල්ලෙන් හොයාගත්ත දේ. එය කොටස් සහතිකය. 1382 01:35:07,009 --> 01:35:08,217 මම කිව්වේ, ඒක තියෙනවා, වගේ... 1383 01:35:08,385 --> 01:35:12,388 ඒක IBM සහ ATandT වගේ තියෙනවා සහ Polaroid සහ... 1384 01:35:12,556 --> 01:35:16,142 ඉපානද? මට මෙම වෙළඳ නාමය මතකයි. 1385 01:35:16,310 --> 01:35:18,644 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙයාලා තාම මේක හැදුවා කියලා. 1386 01:35:21,231 --> 01:35:26,527 ඔහ්. මේ බලන්න. එහි සඳහන් වන්නේ "වෙළඳ ලකුණ 1961" යනුවෙනි. 1387 01:35:30,532 --> 01:35:32,658 ඉක්මන් කරන්න මගේ මිත්‍රවරුනි, අපට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත. 1388 01:35:32,826 --> 01:35:35,536 පුතා කතා කළා. අපි එය ඉහළට යමු. 1389 01:35:35,746 --> 01:35:39,665 මගේ විදුලි සෝපානය අතහරින්න. මගේ විදුලි සෝපානය අතහරින්න. 1390 01:35:39,833 --> 01:35:42,418 අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා. 1391 01:35:42,669 --> 01:35:46,505 1958 සහ 59 දී මිලදී ගත්තාද? එක එක කොටස් දස දහසක්? 1392 01:35:46,673 --> 01:35:48,424 - ම්ම්-හ්ම්. - ඒවා මිලියන ගණනක් වටිනවා. 1393 01:35:48,592 --> 01:35:51,677 අපාය, මම දන්නේ නැහැ. කෝටි ගණන්... 1394 01:35:51,887 --> 01:35:53,596 මිලියන ගණනක් මත. 1395 01:35:54,014 --> 01:35:59,894 කොටස්, බේස්බෝල් කාඩ්පත්, ඇඳුම්, දන්තාලේප. 1396 01:36:00,062 --> 01:36:02,063 මිනිහා ලෙවල් එකේ. 1397 01:36:02,731 --> 01:36:04,273 ඒව. 1398 01:36:04,441 --> 01:36:08,569 ඒව, මිනිසෙක් ඔබේ ජීවිතයට ඇතුල් වේ කාරුණික, වඩාත්ම ආචාරශීලී කවුද ... 1399 01:36:08,737 --> 01:36:10,780 ඇදහිය නොහැකි තරම් ධනවත් පුද්ගලයා ඔබ කවදා හෝ හමු වී ඇත. 1400 01:36:10,947 --> 01:36:13,282 ඒ වගේම මම ඔහුව කැප කළා. 1401 01:36:13,450 --> 01:36:16,702 ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා. 1402 01:36:17,120 --> 01:36:18,788 ඔව්. 1403 01:36:19,790 --> 01:36:23,376 හොඳයි, අඩුම තරමින් මම ඔහුට වැටුණා මම ඔහු පොහොසත් බව දැන ගැනීමට පෙර. 1404 01:36:23,543 --> 01:36:26,212 - ඒක අලුත්. - ඔව්. 1405 01:36:27,547 --> 01:36:32,134 එයා කිව්වා අද තමයි ගෙදර තියෙන්නේ කොහෙද කියලා. අද උදේ ඔයා කොහෙද ගියේ? 1406 01:36:32,803 --> 01:36:35,304 ශීත කළ කුකුළු මස් ලබා ගැනීමට පමණි. 1407 01:36:35,472 --> 01:36:38,265 - එතකොට? - ඉන්පසු නැවත නිවසට. 1408 01:36:38,433 --> 01:36:40,643 ඔයා කොහේවත් නැවැත්තුවේ නැද්ද? 1409 01:36:42,896 --> 01:36:45,481 අපි කළා. අපි කාමුක සාප්පුවක් ළඟ නතර වුණා. 1410 01:36:45,982 --> 01:36:49,485 අපි මේ වැඩිහිටි පොත් සාප්පුවේ නැවතුණා. එය දැකීමෙන් ආදම් මහත් සේ උද්දාමයට පත් විය. 1411 01:36:49,653 --> 01:36:53,614 - ඇඩම් කාමුක දර්ශන නැරඹීමට ඉතා උනන්දුවෙන් සිටියාද? - ඔව්. 1412 01:36:53,782 --> 01:36:56,659 ඒව, ඔයා හිතන්නේ එයාගේ ගෙදර වෙන්න ඇති කියලා... 1413 01:36:56,868 --> 01:37:00,079 අපිරිසිදු පොත් සාප්පුවක් යටය නිම්නයේද? 1414 01:37:05,335 --> 01:37:08,796 - මේකද? - ඔව්. ඔව්, මේක තමයි තැන. 1415 01:37:28,191 --> 01:37:31,777 තදින්. ආදම්? ආදම්? 1416 01:37:33,196 --> 01:37:35,781 ම්, හෙහ්. ඔබට බිම් මහලක් තිබේද? 1417 01:37:35,949 --> 01:37:40,202 මාව විශ්වාස කරන්න, ඇත්තෙන්ම හොඳ දේවල් යනු ඉදිරියෙන් ය. 1418 01:37:41,872 --> 01:37:43,664 පිටුපස පිවිසුමක් හෝ යමක් තිබේද? 1419 01:37:43,874 --> 01:37:45,833 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඇත්ත වශයෙන්. 1420 01:37:46,042 --> 01:37:48,544 ලස්සන ළමයෙක්. ලස්සන ළමයෙක්. 1421 01:37:50,672 --> 01:37:53,549 අපි සොයන්නේ කුමක් ද? මෙය විහිළුවකි. 1422 01:37:53,717 --> 01:37:56,343 ඇයි ඔවුන් ෆෝල්අවුට් සෙවණක් තබන්නේ කාමුක සාප්පුවක් යටද? 1423 01:37:56,511 --> 01:37:58,179 62 දී මේ කිසිවක් මෙහි තිබුණේ නැත. 1424 01:37:58,346 --> 01:38:00,723 ඒ කාලේ මේ ඔක්කොම වගේ, ලස්සන පුංචි ගෙවල්... 1425 01:38:00,891 --> 01:38:03,642 සහ, ඔබ දන්නවා, පළතුරු වතු. 1426 01:38:03,852 --> 01:38:06,437 හොඳයි, අපි ගොඩක් දුර ඇවිත් නේද? 1427 01:38:07,731 --> 01:38:11,484 - මට ගෙදර යන්න ඕන. - ඔව්. සමහරවිට එයා කෝල් කරයි නේද? 1428 01:38:12,861 --> 01:38:14,820 අහ්, ඒව? 1429 01:38:14,988 --> 01:38:16,739 මේ ආදම්. 1430 01:38:17,574 --> 01:38:21,035 බලන්න, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක් සඳහාම. 1431 01:38:21,203 --> 01:38:24,747 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මම... 1432 01:38:25,207 --> 01:38:27,416 ඒක, ආ... 1433 01:38:27,584 --> 01:38:29,919 මම ඔබට බොහෝ යහපත් දේ ප්‍රාර්ථනා කරන බව. 1434 01:38:30,086 --> 01:38:33,589 මම ගොඩක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වන බව. 1435 01:38:33,757 --> 01:38:35,841 සහ ඒ... 1436 01:38:36,009 --> 01:38:39,261 අනික මම එච්චරයි... එච්චරයි. 1437 01:39:04,704 --> 01:39:07,998 පුදුමය. බං! හ-හ-හ. 1438 01:39:11,378 --> 01:39:13,754 මෙතනින් අයින් වෙලා ඉන්න. 1439 01:39:16,508 --> 01:39:18,968 මි.මී.-මි.මී. 1440 01:39:39,239 --> 01:39:40,906 ආදම්? 1441 01:40:19,154 --> 01:40:23,991 - ඔබ මෙම කාලය සඳහා කොපමණ කාලයක් එය සකසන්නේද? - මම අවුරුදු 10 ක් හිතුවා. 1442 01:40:24,367 --> 01:40:29,204 හොඳයි, එය සැලකිය යුතු ලෙස කෙටි වේ පෙරට වඩා... 1443 01:40:29,706 --> 01:40:33,375 නමුත් මම කල්පනා කළේ කැල්වින්, මම කිව්වේ, ඇයි අගුලු සම්පූර්ණයෙන්ම සකසන්නේ? 1444 01:40:33,585 --> 01:40:35,002 මම කිව්වේ, විකිරණ නැතිවෙලා. 1445 01:40:35,170 --> 01:40:37,880 එහි ඇති දේ තබා ගැනීමට මෙතනින් බැසීමෙන්. 1446 01:40:38,048 --> 01:40:41,091 මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ එය විකිරණ ගැන නොවේ. 1447 01:40:41,468 --> 01:40:43,135 අම්මා. තාත්තා. 1448 01:40:46,348 --> 01:40:47,890 ඔහ්, හෝ. 1449 01:40:53,355 --> 01:40:56,523 ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි Eve Rustokov මෙනවිය. 1450 01:40:56,691 --> 01:40:58,859 - වෙබර් මහත්මිය. - ආයුබෝවන්. 1451 01:40:59,027 --> 01:41:00,736 - වෙබර් මහතා. - ආයුබෝවන්. 1452 01:41:01,404 --> 01:41:04,323 ආදම් මට කිව්වා ඔබ ගැන එවැනි පුදුම දේවල්. 1453 01:41:04,908 --> 01:41:06,992 අනේ, සමාවෙන්න, කරුණාකරලා. 1454 01:41:07,160 --> 01:41:11,080 - අපි ආගන්තුකයෙකුට සංග්‍රහ කළේ නැහැ ... - සෑහෙන කාලයක්. 1455 01:41:11,247 --> 01:41:14,083 ඔහ්, ඒව, මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද? 1456 01:41:14,250 --> 01:41:17,753 - අම්මා, ඒව සහ මම යන්න ඕනේ. - ඔහ්, ඇඩම්, ඔයා දැන් මෙතනට ආවා. 1457 01:41:17,921 --> 01:41:21,256 මට දැන් පැහැදිලි කරන්න බැහැ, නමුත් මට ඔයාව ඕන මාස දෙකක් සඳහා අගුල් සැකසීමට. 1458 01:41:21,424 --> 01:41:24,510 ඔයාට හැමදේම ඇති. අපි ඔබව ලබා ගැනීමට නැවත එන්නෙමු. 1459 01:41:24,678 --> 01:41:26,637 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1460 01:41:26,846 --> 01:41:30,015 ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැතුව. 1461 01:41:30,225 --> 01:41:33,769 - එම අවස්ථාවේ දී, ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඇත්තෙන්ම, පුතා. 1462 01:41:33,937 --> 01:41:37,231 - ඔවුන් ඇත්තටම පුදුම දෙමාපියන්. - හ-හ-හා. 1463 01:41:37,816 --> 01:41:40,776 ඔහ්, ආදම්. ඔබට අවම වශයෙන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය හැකිද? 1464 01:41:40,944 --> 01:41:43,654 - හොඳයි, අපි කරනවා ... - ඔබ කළ යුතුයි. 1465 01:41:46,324 --> 01:41:47,825 පරිපූර්ණයි. 1466 01:41:47,993 --> 01:41:49,910 දැන් කියන්නකෝ මේක අහලා තියෙනවද කියලා. 1467 01:41:50,078 --> 01:41:52,246 තාරා ඖෂධයක් තුළට ඇවිදියි. 1468 01:41:52,414 --> 01:41:57,376 මේ හොදි කැල්වින්ගේ පරණ ප්‍රියතම එකක්. දැන්, ඒව, තැටිය පහළයි. 1469 01:41:57,544 --> 01:41:59,586 ඔයාට ඒක ලැබෙනවද පැටියෝ? 1470 01:41:59,754 --> 01:42:03,841 ශුක්‍රාණු බිත්තරය දෙසට පිහිනයි. පොප්. 1471 01:42:04,009 --> 01:42:05,467 - බිත්තරයට. - නමුත් ඇයි? 1472 01:42:05,635 --> 01:42:07,219 එය විය යුතු නිසා. 1473 01:42:07,387 --> 01:42:11,974 - නමුත් ඇයි? - මොකද ඒක එළියේ. 1474 01:42:12,684 --> 01:42:16,311 මම නොසන්සුන් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ සහ ආදම් ආලය කරනවාද? 1475 01:42:16,479 --> 01:42:18,522 ඔව්, අපි. 1476 01:42:19,983 --> 01:42:22,943 අනික මම පැසදෙන. 1477 01:42:26,322 --> 01:42:29,825 ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි අමුතුයි කියලා. 1478 01:42:30,827 --> 01:42:34,163 ඔබට ලබා ගත හැකි දේ ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි ඔබට අසීමිත අරමුදල් ඇති විට සිදු කරනු ලැබේ. 1479 01:42:35,040 --> 01:42:38,500 ඔබ දන්නවාද ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ලබාගත හැකි බව මාස කිහිපයකින් ගෙවල් හදලද? 1480 01:42:38,668 --> 01:42:41,086 ඒක හරියට ඒදන් උයන වගේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1481 01:42:41,296 --> 01:42:44,048 ඔබට කීමට ඇත්තේ මෙපමණයි. "ඒකේ වියදම මට වැඩක් නෑ." 1482 01:42:44,215 --> 01:42:47,342 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය ඇත්තටම අදහස් කළ යුතුයි, කිසිවෙක් කවදාවත් නොකරන. 1483 01:42:48,011 --> 01:42:50,554 ටිකක් වෙලා ගියා අගරදගුරු මෙල්කර්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ... 1484 01:42:50,722 --> 01:42:52,097 ආදම් දෙවියන් නොවන බව... 1485 01:42:52,307 --> 01:42:54,641 ඔහු සෑහෙන්න කැඩිලා ගියා ඒ ගැනත්. 1486 01:42:54,809 --> 01:42:58,729 මම ඔහුට මගේ සැලසුම් පෙන්වන තුරු ලොස් ඇන්ජලීස් හි උණුසුම්ම රාත්‍රී ස්ථානය සඳහා. 1487 01:42:58,897 --> 01:43:00,189 ඒක මගේ දෙයියනේ මෝල්ට් කඩේ. 1488 01:43:00,356 --> 01:43:02,858 - අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. - හරි හරී. 1489 01:43:03,026 --> 01:43:06,361 දැන්, මට සම්පූර්ණ අයිතිය අවශ්‍යයි පහළ මාලයේ ඇති සියල්ල, හරිද? 1490 01:43:06,529 --> 01:43:09,323 - හොඳයි... - මට මගේ එකෙක් දොර ළඟට ඕන. 1491 01:43:12,243 --> 01:43:16,747 අපේ අදහස වුනේ ආදම්ගේ දෙමව්පියෝ ගේන්න ඉතා සෙමින් මතුපිටට... 1492 01:43:16,915 --> 01:43:20,250 ඔවුන්ට ඉතා සුවපහසු කරන්න, ඉන්පසු ඔවුන්ට නරක ආරංචියක් දෙන්න ... 1493 01:43:20,418 --> 01:43:23,712 න්‍යෂ්ටික සංහාරයක් සිදු නොවූ බව. 1494 01:43:37,769 --> 01:43:39,228 ඔහ්, ආදම්. 1495 01:43:51,574 --> 01:43:53,909 අනේ පුතේ. 1496 01:43:57,956 --> 01:44:02,334 හරි හරී. සහ මෙන්න ඔබ යන්න. පරිස්සමෙන්. 1497 01:44:09,134 --> 01:44:10,717 එය රස්ස්නෙයි. 1498 01:44:10,927 --> 01:44:12,427 පරිස්සමෙන්. 1499 01:44:15,140 --> 01:44:19,977 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ පුතෙක් දැක තිබේද? ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් වැඩිපුර කළේ කවුද? 1500 01:44:20,770 --> 01:44:23,397 මේක ලස්සනයි. 1501 01:44:24,315 --> 01:44:27,609 - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි. - ඔව්. 1502 01:44:27,777 --> 01:44:33,407 හොඳයි, අපට සෑම දෙයක්ම ඇති බව පෙනේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා ... 1503 01:44:34,159 --> 01:44:38,120 එය බොහෝ වෙනස් නොවේ වැටෙන නවාතැනෙන්. 1504 01:44:38,955 --> 01:44:43,500 නෑ කැල්වින් මේක වෙනස්.. මාව විශ්වාස කරන්න. 1505 01:44:46,838 --> 01:44:51,049 මේක නම් නියමයි පුතේ. 1506 01:44:53,720 --> 01:44:55,429 මාර්ගය වන විට ... 1507 01:44:56,764 --> 01:45:01,351 ඒව, ඇගේ අවසාන නම, රුස්ටොකොව්, එය රුසියානු නොවේ, එසේ ද? 1508 01:45:01,519 --> 01:45:04,563 නැහැ, එය යුක්රේනියානු ජාතිකයෙක්. ඇගේ ආච්චිලා සීයලා සංක්‍රමණය විය. 1509 01:45:08,818 --> 01:45:10,777 තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඔයාට මේක කියන්නේ... 1510 01:45:10,945 --> 01:45:14,072 සහ මම ටික වේලාවක් බලා සිටියෙමි එය කිරීමට, නමුත්, ම්ම්... 1511 01:45:16,618 --> 01:45:20,370 තාත්තේ බෝම්බයක් තිබුණේ නැහැ. අපේ ගෙවත්තට ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා. 1512 01:45:20,580 --> 01:45:23,248 මම පරණ පත්තරවල බැලුවා. 1513 01:45:23,875 --> 01:45:26,210 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ධනාත්මක. 1514 01:45:26,419 --> 01:45:29,296 සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටුණි වෙඩි තැබීමකින් තොරව. 1515 01:45:29,464 --> 01:45:30,964 සීතල යුද්ධය ඉවරයි. 1516 01:45:34,844 --> 01:45:37,304 ඒක තමයි හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ? 1517 01:45:37,472 --> 01:45:39,264 අනේ ඔව් සර්. 1518 01:45:39,432 --> 01:45:40,891 ඒ වගේම ඒක ඇත්ත. 1519 01:45:42,101 --> 01:45:46,355 දේශපාලන මණ්ඩලය දිනක් මෙසේ කීවේය. 1520 01:45:47,106 --> 01:45:49,858 "අපි අත්හරිමු"? හ-හ-හ. 1521 01:45:50,652 --> 01:45:53,111 ඔව් එහෙම තමයි ගියේ. 1522 01:45:53,321 --> 01:45:56,490 මගේ දෙයියනේ, ඒ කොමිස් දක්ෂයි. 1523 01:45:56,658 --> 01:45:58,533 ඔබ එය ඔවුන්ට භාර දිය යුතුයි. 1524 01:45:58,743 --> 01:46:01,370 “නෑ අපි බෝම්බ දැම්මේ නැහැ. 1525 01:46:01,537 --> 01:46:05,707 ඔහ්, ඔව්, අපේ නපුරු අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටිලා. දුප්පත් අපි." 1526 01:46:05,875 --> 01:46:10,045 ඔවුන් බටහිරයන්ගෙන් පවා ඉල්ලා සිටින බව මම ඔට්ටු අල්ලමි ආධාර සඳහා. 1527 01:46:10,255 --> 01:46:11,546 හරිද? 1528 01:46:11,714 --> 01:46:14,258 අම්මෝ, මම හිතන්නේ ඔවුන් කළා. 1529 01:46:14,467 --> 01:46:17,719 අනේ කොල්ලෝ. රාත්රී ආහාර වේලාව. 1530 01:46:17,887 --> 01:46:18,971 පෝච්චි රෝස්ට්. 1531 01:46:24,143 --> 01:46:25,811 මම කියන්නම්. 1532 01:46:27,981 --> 01:46:29,690 විහිලු මිනිහා. 1533 01:46:30,400 --> 01:46:33,568 - අම්මට කියන්න එපා. - නෑ, හරි. 1534 01:46:33,736 --> 01:46:36,905 ආදම් එහෙම කියනවා මෙය සරලව දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි. 1535 01:46:37,073 --> 01:46:39,408 මුලින්ම දෙමාපියන් දරුවන් බලාගන්න... 1536 01:46:39,575 --> 01:46:42,160 ඊට පස්සේ ළමයි දෙමාපියන් බලාගන්න. 1537 01:46:42,328 --> 01:46:45,414 ඔහු ඓතිහාසිකව පවසන්නේ, එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි. 1538 01:46:45,581 --> 01:46:48,083 මගුල කොමිස්. 1539 01:46:51,379 --> 01:46:55,590 ආදම් මට දෙන සෑම විටම එවැනි පැහැදිලිවම වැරදි තොරතුරු... 1540 01:46:55,758 --> 01:47:00,721 මම සිනාසෙමින්, ඔහුගේ දණහිසට තට්ටු කරමි, සහ ජනේලයෙන් පිටත බලන්න. 1541 01:47:00,888 --> 01:47:02,264 ඔහුගේ සිහින විනාශ කරන්නේ ඇයි? 1542 01:47:03,182 --> 01:47:06,393 ඒවා හරිම අපූරු සිහින.